1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:01:04,532 --> 00:01:06,567
( country musiikki soi )

4
00:01:09,337 --> 00:01:12,140
Mies
Tiedän, tule kanssani *

5
00:01:12,206 --> 00:01:14,242
Mies
joitakin lakeja ja pääse ilmaiseksi *

6
00:01:14,342 --> 00:01:16,377
* Kolme hottia ja pinnasänky
* Oranssi jumppapuku

7
00:01:16,477 --> 00:01:18,712
* Nimesi on numero
*Eikö se olekin huumaa

8
00:01:18,812 --> 00:01:21,149
* Heitä se lista pois
tekemistä *

9
00:01:21,215 --> 00:01:22,850
* Valtiolla on
suunnitelmia sinulle *

10
00:01:22,950 --> 00:01:25,653
* Mennään vankilaan

11
00:01:25,753 --> 00:01:27,388
* Sekoita...

12
00:01:27,488 --> 00:01:32,160
* Mennään vankilaan

13
00:01:32,260 --> 00:01:35,229
* Nyt se on korjausupseeri,
ei kutsuttu vartijaksi *

14
00:01:35,329 --> 00:01:37,465
* Ettekö lapset
mennä leikkimään pihalle? *

15
00:01:37,565 --> 00:01:39,767
* Joo, kävele maan ympyrää
tai nosta painoja *

16
00:01:39,867 --> 00:01:41,802
* Saattaa käydä tuuri,
saattaisi saada treffejä *

17
00:01:41,902 --> 00:01:44,172
*Ei puhuta
kun sanon mies miehelle *

18
00:01:44,238 --> 00:01:46,174
* Aluepuolustus,
tee mitä voit *

19
00:01:46,207 --> 00:01:50,444
* Mennään vankilaan
* Iso talo

20
00:01:50,544 --> 00:01:51,912
* Mennään vankilaan

21
00:01:52,012 --> 00:01:52,980
* Joo

22
00:01:53,080 --> 00:01:56,184
* Lukitse ne

23
00:01:56,250 --> 00:01:58,186
* Kaupankäynti polttaa
wc-viinalle *

24
00:01:58,252 --> 00:02:00,621
* Snitch luovuttaa
ruuveille *

25
00:02:00,721 --> 00:02:02,690
*Osti itse
jonkin aikaa kolossa *

26
00:02:02,790 --> 00:02:05,493
* He heittävät sinulle Raamatun
pelastaa sielusi *

27
00:02:05,593 --> 00:02:08,061
* Voi ho ho, Herra...

28
00:02:08,196 --> 00:02:09,530
* Nikkelin tekeminen
* Tekee penniäkään

29
00:02:09,630 --> 00:02:10,631
* Tiedät olevasi syytön

30
00:02:10,731 --> 00:02:11,965
* Et tehnyt rikosta

31
00:02:12,065 --> 00:02:13,967
* Tämä paikka vaatii kärsivällisyyttä
* Löydät

32
00:02:14,067 --> 00:02:15,203
* Mutta niin kauan kuin olemme täällä

33
00:02:15,303 --> 00:02:16,504
Yhdessä: * On vain
hyvää aikaa *

34
00:02:16,604 --> 00:02:20,208
* Angolassa
Attica, Sing Sing **

35
00:02:20,274 --> 00:02:22,376
* Mennään vankilaan,
tule nyt *

36
00:02:22,476 --> 00:02:23,911
* St. Quentin, katolla
* Tiedät, että haluat mennä

37
00:02:25,078 --> 00:02:26,414
* Sitä kutsutaan vankilaksi

38
00:02:26,514 --> 00:02:29,016
* Mennään, mennään
* Red Wing, Alcatraz

39
00:02:29,116 --> 00:02:30,218
* Mennään!

40
00:02:30,318 --> 00:02:31,452
John: Oikeusjärjestelmämme on paska.

41
00:02:31,552 --> 00:02:34,488
Mies
Olen huono mies.

42
00:02:34,588 --> 00:02:37,057
Tiedäthän, että niitä on yli kaksi
miljoonaa amerikkalaista kaltereiden takana?

43
00:02:37,225 --> 00:02:39,727
Se on vähän isompi
kuin Houstonin väkiluku.

44
00:02:39,827 --> 00:02:42,430
( hurraa )

45
00:02:42,530 --> 00:02:44,265
Joka vuosi niitä riittää
vankilassa syntyneet lapset

46
00:02:44,365 --> 00:02:46,467
täyttää
250 Little League -joukkuetta

47
00:02:46,567 --> 00:02:48,236
Tarpeeksi ihmisiä
raiskataan vankilassa

48
00:02:48,302 --> 00:02:50,137
täyttämään stadionin
yli kolme kertaa.

49
00:02:50,238 --> 00:02:51,572
Voitko kuvata sen?

50
00:02:51,672 --> 00:02:54,475
Kolme stadionia täynnä ihmisiä
raiskaavat toisiaan?

51
00:02:54,575 --> 00:02:55,676
Tiedän, että voin.

52
00:02:57,010 --> 00:02:58,579
Nimeni on John Lyshitski.

53
00:02:58,679 --> 00:03:00,581
Pääsin juuri vankilasta.

54
00:03:06,454 --> 00:03:08,021
En tiedä.

55
00:03:08,121 --> 00:03:09,490
Onko sinulla
mitään isompaa?

56
00:03:13,861 --> 00:03:16,997
Joo, se on
enemmän kuin se.

57
00:03:17,097 --> 00:03:19,667
Jos minulla olisi nikkeliä jokaiselle
kun olen ollut vangittuna,

58
00:03:19,767 --> 00:03:21,335
Saisin 15 senttiä.

59
00:03:21,435 --> 00:03:23,571
Kaikki alkoi
kun olin kahdeksanvuotias.

60
00:03:23,671 --> 00:03:26,540
Varastin Kustantajat
Clearinghouse Prize Patrol pakettiauto.

61
00:03:26,640 --> 00:03:28,276
Ajattelin, että olisi
miljoona dollaria sisällä.

62
00:03:28,309 --> 00:03:29,877
Missä sekki on?
Missä sekki on?

63
00:03:29,977 --> 00:03:32,012
Odota! Odota!

64
00:03:32,112 --> 00:03:34,348
He saivat minut kiinni, kun yritin
lunastaa jättiläinen shekki.

65
00:03:36,784 --> 00:03:39,653
Se oli ensimmäinen kerta
Tapasin tuomari Nelson Biedermanin,

66
00:03:39,753 --> 00:03:41,589
joka muutti elämäni
taikasanalla...

67
00:03:41,689 --> 00:03:43,524
Syyllinen.

68
00:03:43,624 --> 00:03:46,294
Näetkö, Johnny,
syy meillä on

69
00:03:46,394 --> 00:03:48,429
kaikki nämä säännöt
ja lakeja, joiden mukaan elää

70
00:03:48,529 --> 00:03:51,031
jotta voimme auttaa opastuksessa
kaikki pienet pojat

71
00:03:51,131 --> 00:03:53,734
suurilla unelmilla ja mahdollisuudella
valoisan tulevaisuuden puolesta

72
00:03:53,834 --> 00:03:56,203
ja jotta voimme auttaa
suojella niitä

73
00:03:56,304 --> 00:03:58,839
sinunlaiseltasi arvottomalta roskalta.

74
00:04:00,308 --> 00:04:03,311
Seitsemän vuotta,
nuorten pidätys.

75
00:04:03,377 --> 00:04:05,379
Ja sen kanssa,
Tuomari Biederman aloitti matkani

76
00:04:05,479 --> 00:04:06,880
oikeuskoneen kautta.

77
00:04:06,980 --> 00:04:08,416
Kone toimii.

78
00:04:08,516 --> 00:04:10,418
Se vei minut,
hämmentynyt lapsi,

79
00:04:10,518 --> 00:04:12,620
ja käänsi minut
todelliseksi rikoksiksi.

80
00:04:12,720 --> 00:04:16,590
Hei, osu maahan,
persut,

81
00:04:16,690 --> 00:04:18,426
tai täytän sinut täyteen
lisää reikiä

82
00:04:18,526 --> 00:04:20,394
kuin Asshole Day Parade.

83
00:04:23,130 --> 00:04:24,332
Onko kusipääpäivän paraati?

84
00:04:32,139 --> 00:04:33,774
Äiti--
Biederman: Syyllinen

85
00:04:33,874 --> 00:04:35,876
Neljä vuotta...

86
00:04:35,976 --> 00:04:38,245
ja jos on tyhmä
oli rikos, herra Lyshitski,

87
00:04:38,346 --> 00:04:40,213
et koskaan näkisi
päivän valo taas.

88
00:04:40,348 --> 00:04:42,516
Pääsin taas ulos
kun olin 24.

89
00:04:42,616 --> 00:04:44,685
Sitten sama persepyyhe,
Tuomari Biederman,

90
00:04:44,785 --> 00:04:46,854
lähetti minut takaisin
kun olin 24 1/2.

91
00:04:46,954 --> 00:04:48,188
Neljästä seitsemään vuotta,

92
00:04:48,356 --> 00:04:50,458
ja seuraavan kerran kun varastat auton,
herra Lyshitski,

93
00:04:50,558 --> 00:04:52,426
tarkista onko niitä
valot katolla.

94
00:04:53,594 --> 00:04:54,995
Pidätkö siitä?

95
00:04:55,095 --> 00:04:56,364
Olen taas ulkona,

96
00:04:56,430 --> 00:04:58,366
ja aion levittää
kipu ympärillä...

97
00:04:59,367 --> 00:05:00,934
alkaa
Hänen kunniansa kanssa.

98
00:05:03,371 --> 00:05:05,406
Vie hänet alas
pala palalta.

99
00:05:05,506 --> 00:05:07,575
Potkaise hänen koiransa,
kurista hänen kissansa,

100
00:05:07,675 --> 00:05:10,444
paskaa hänen tyynyliinassaan,
polttaa hänen autotallinsa.

101
00:05:10,544 --> 00:05:12,580
Sitten saan
todella luova.

102
00:05:12,680 --> 00:05:14,147
Hei.

103
00:05:14,247 --> 00:05:15,949
Hei, onko tämä
kaupungin oikeustalo?

104
00:05:17,150 --> 00:05:19,653
Hienoa.
Nimeni on Ken...

105
00:05:19,753 --> 00:05:20,821
Kennedy.

106
00:05:20,921 --> 00:05:23,757
minä soitan
Chicago Tribunesta.

107
00:05:23,857 --> 00:05:25,726
Kyllä, teemme
tarina täällä

108
00:05:25,826 --> 00:05:28,962
joissakin kaupungin
pisimpään palveluksessa olleet julkisuuden henkilöt,

109
00:05:29,062 --> 00:05:32,733
ja haluaisimme nähdä
Tuomari Nelson Biederman III

110
00:05:32,833 --> 00:05:34,502
töissä.

111
00:05:34,602 --> 00:05:36,870
Joten voisitko kertoa meille
mihin aikaan tällä viikolla

112
00:05:36,970 --> 00:05:38,472
että hän olisi
penkillä?

113
00:05:47,114 --> 00:05:48,048
Huh-huh.

114
00:05:53,253 --> 00:05:55,889
Ja kuinka kauan sitten
sanoitko että hän kuoli?

115
00:06:04,131 --> 00:06:05,499
Kolme päivää!

116
00:06:06,834 --> 00:06:07,901
Vittu!

117
00:06:33,694 --> 00:06:37,064
Kenellä on
kuuden kirjaimen synonyymi
"riistettyjen" vuoksi?

118
00:06:38,566 --> 00:06:39,633
"Ryöstetty."

119
00:06:47,040 --> 00:06:50,077
Haluaako joku ostaa minut
samppanjajuomaa?

120
00:06:52,245 --> 00:06:54,515
Entä hieno olut?

121
00:06:55,516 --> 00:06:57,485
Viisitoista taalaa
sylitanssia varten.

122
00:06:58,719 --> 00:07:02,490
Joo, en ole niin kiimainen.
Pääsin juuri vankilasta.

123
00:07:13,000 --> 00:07:17,505
pyhä paska.
Nelson Biederman IV.

124
00:07:17,538 --> 00:07:19,507
veikkaan milloin
yksi ovi pamahtaa kiinni,

125
00:07:19,540 --> 00:07:21,942
toinen avautuu.

126
00:07:22,042 --> 00:07:23,511
No, varo Nellyä.

127
00:07:23,544 --> 00:07:24,812
Olet noin
tapaamaan toista miestä

128
00:07:24,912 --> 00:07:26,514
isäsi auttoi kasvattamaan.

129
00:07:28,215 --> 00:07:30,217
Rikoksia on kaikkialla.

130
00:07:30,317 --> 00:07:33,086
He ovat puistoissamme.
He ovat kaduillamme.

131
00:07:33,186 --> 00:07:34,988
Ja he ovat kouluissamme.

132
00:07:35,088 --> 00:07:38,358
Siksi tarvitsen sinua
olla osa...

133
00:07:38,526 --> 00:07:39,660
Missä helvetissä
oletteko te kaverit?!

134
00:07:41,061 --> 00:07:42,796
Miksi ihmeessä
pitääkö minun olla täällä
jos et?

135
00:07:43,997 --> 00:07:45,332
Joo, tiedän
hän oli isäni.

136
00:07:45,432 --> 00:07:47,000
Kiitos
vitun uutiset vilkkuvat.

137
00:07:48,435 --> 00:07:49,703
Älä pilkkaa sitä paskaa,
Duane.

138
00:07:49,803 --> 00:07:51,539
Hei, Nelly.

139
00:07:51,572 --> 00:07:54,708
Annan sinulle nyt
uusi puheenjohtaja

140
00:07:54,808 --> 00:07:56,710
Biederman-säätiön jäsen

141
00:07:56,810 --> 00:08:01,448
jonka anteliaisuus
on tehnyt tämän kaiken mahdolliseksi...

142
00:08:01,549 --> 00:08:04,752
Nelson Biederman IV.

143
00:08:05,819 --> 00:08:10,558
(aplodit)

144
00:08:10,591 --> 00:08:12,560
Haluan kiittää teitä kaikkia
osallistumisesta tähän kunniaan

145
00:08:12,626 --> 00:08:14,962
rakkaalle edesmenneelle isälleni.

146
00:08:17,965 --> 00:08:20,167
Nyt pojat ja tytöt...

147
00:08:20,267 --> 00:08:23,771
oletko valmis
saada mielesi räjähtämään?

148
00:08:33,246 --> 00:08:34,648
Mitä sinulla on, Nelson?

149
00:08:46,126 --> 00:08:48,696
Moni ei ajatellut
että tämä naapurusto

150
00:08:48,796 --> 00:08:54,702
tarvitsi 7 000 000 dollaria
alkuperäinen Yoko Ono.

151
00:08:54,802 --> 00:08:59,139
No ne ihmiset
eivät kasvaneet näillä kaduilla.

152
00:08:59,239 --> 00:09:00,240
Ja ehkä en minäkään,

153
00:09:00,340 --> 00:09:02,209
mutta olen pakotettu
ajaa tänne läpi

154
00:09:02,309 --> 00:09:04,011
matkalla lentokentälle,
ja uskon

155
00:09:04,111 --> 00:09:07,681
että mitä tahansa voin tehdä
tee elämästäsi ja ajamisestani

156
00:09:07,781 --> 00:09:09,950
kauniimpi
kannattaa tehdä.

157
00:09:14,888 --> 00:09:18,225
Siksi minä,
Nelson Biederman IV,

158
00:09:18,325 --> 00:09:20,160
edesmenneen isäni kunniaksi,

159
00:09:20,260 --> 00:09:24,732
julistaa virallisesti
Tuomari Nelson Biederman III Park

160
00:09:25,966 --> 00:09:26,967
auki.

161
00:09:28,101 --> 00:09:30,237
(aplodit)

162
00:09:34,141 --> 00:09:35,843
(rypyvä ääni)

163
00:09:35,943 --> 00:09:37,645
Duane: (matkapuhelimessa)
Biedermanin säätiö?
Duane!

164
00:09:37,745 --> 00:09:40,313
Voi! Hei?
Se olen minä -- Nelson.

165
00:09:40,413 --> 00:09:42,716
Kuka tämä on?
Nelson!

166
00:09:42,816 --> 00:09:44,852
Kuuntele minua, Duane.
Se on viimeinen kerta
Pääsin yhteen niistä

167
00:09:44,952 --> 00:09:47,320
helvetin tapahtumia
kersantti Barkerin kanssa!

168
00:09:47,420 --> 00:09:49,022
Anteeksi, kuka?
Nelson: Kersantti Barker!

169
00:09:49,122 --> 00:09:50,423
Koira joka vihaa
halkeamia ja muuta.

170
00:09:50,523 --> 00:09:51,659
Kuuntele minua, Duane,

171
00:09:51,692 --> 00:09:53,026
Aion olla toimistossa
puolessa tunnissa.

172
00:09:53,126 --> 00:09:55,062
Kun pääsen sinne,
parempi olla Fresca
odottaa minua.

173
00:09:55,162 --> 00:09:56,897
Ja kun sanon Fresca,
Tarkoitan Frescaa.

174
00:09:56,997 --> 00:09:58,666
Parempi olla olematta Fanta

175
00:09:58,732 --> 00:10:01,268
tai Sprite tai Bubble Up
tai 7-Up.

176
00:10:01,368 --> 00:10:02,803
Haluan sen olevan
vitun Fresca!

177
00:10:02,903 --> 00:10:04,204
Ymmärrätkö minua?!
Kyllä, sir.

178
00:10:06,506 --> 00:10:09,176
(tanssimusiikki soi)

179
00:10:12,545 --> 00:10:15,282
* Hei, siirrä tätä

180
00:10:15,382 --> 00:10:19,352
* Ravista vartaloa

181
00:10:19,452 --> 00:10:20,888
* Ravista vartaloa

182
00:10:23,490 --> 00:10:24,892
* Ravista vartaloa

183
00:10:27,027 --> 00:10:28,796
Oi, katso tätä.

184
00:10:30,864 --> 00:10:32,565
* Ihmiset ette tiedä

185
00:10:32,666 --> 00:10:34,534
* Etkö tiedä...
siihen mennessä *

186
00:10:34,634 --> 00:10:36,336
( unohtuu sanat )
* Kuuletko...
* Hillo pumppaa

187
00:10:36,436 --> 00:10:38,772
* Kun maistat
pala minun *
Minun!

188
00:10:38,872 --> 00:10:42,876
* Monta eri makua
ja mauste on vahva *
Vahva!

189
00:10:42,976 --> 00:10:46,714
* Mene kuumaan asiaan,
anna minun kaataa vähän *
Sävy!

190
00:10:46,814 --> 00:10:50,117
* Kulta anna minun näyttää sinulle
miten tämä tehdään *
...tee tämä.

191
00:10:50,217 --> 00:10:51,785
* Sinun täytyy siirtää tämä

192
00:10:51,885 --> 00:10:54,755
(haukkua)
* Voit hyvin

193
00:10:54,855 --> 00:10:58,792
* Ei siinä mitään
Sinun täytyy tehdä se *

194
00:10:58,892 --> 00:11:03,130
(huuhtaa)
* Tule ja siirrä tämä
Ravista sitä vartaloa puolestani *

195
00:11:03,230 --> 00:11:04,965
(hyperventiloiva)
* Ihmiset ette tiedä
Etkö tiedä*

196
00:11:05,065 --> 00:11:08,635
* On aikakin
Etkö kuule tukkaa... *

197
00:11:08,736 --> 00:11:10,738
(jarrut kiristävät)

198
00:11:10,771 --> 00:11:12,139
(musiikki pysähtyy)

199
00:11:12,239 --> 00:11:14,975
(haukkua)

200
00:11:15,075 --> 00:11:16,376
( huutaa )

201
00:11:45,272 --> 00:11:47,975
(hengittää syvään)

202
00:11:54,147 --> 00:11:55,482
Ei! Ei!

203
00:12:03,891 --> 00:12:05,392
( huutaa )

204
00:12:16,469 --> 00:12:18,305
Katso tätä.

205
00:12:18,405 --> 00:12:20,440
Vanha Nelson 4
sai pinkiensä kiinni

206
00:12:20,540 --> 00:12:23,610
samassa koneessa
hänen isänsä heitti minut sisään.

207
00:12:23,710 --> 00:12:25,913
Lakiosaston pojat
ajattele parasta tapaa toimia

208
00:12:26,013 --> 00:12:27,614
olisi sinulle
tunnustaa syyllisyytensä,

209
00:12:27,714 --> 00:12:30,483
pyydä tätä pitämään
mahdollisimman hiljaa,

210
00:12:30,583 --> 00:12:33,486
ja astu alas
säätiön puheenjohtajana.

211
00:12:33,586 --> 00:12:35,956
No, kerrot pojille
lakiosastolla

212
00:12:36,056 --> 00:12:38,625
että he ovat
joukko dippipaskoja

213
00:12:38,725 --> 00:12:41,995
koska olen syytön!

214
00:12:42,095 --> 00:12:44,731
No, ilmeisesti poliisi
sinulla on videonauha sinusta

215
00:12:44,832 --> 00:12:46,233
rikoksen tekeminen.

216
00:12:46,333 --> 00:12:48,435
Nelson: Sinä tai joku heistä
muita ruumiita

217
00:12:48,535 --> 00:12:51,905
pussi luun reikiä
istuu tuossa pöydässä

218
00:12:52,005 --> 00:12:54,741
parempi hihna
vitun kusipussi,

219
00:12:54,842 --> 00:12:56,476
tule tänne alas
ja vie minut pois täältä,

220
00:12:56,576 --> 00:12:57,744
tai olette kaikki
vaihdetaan.

221
00:12:57,845 --> 00:12:58,912
Sait sen, Duane!

222
00:13:01,381 --> 00:13:03,383
Ostan tämän paikan
ja polttaa se
maahan.

223
00:13:06,553 --> 00:13:09,056
No, pitäisikö meidän
soita kuvernöörille?

224
00:13:09,156 --> 00:13:10,623
Hän on meille yhden velkaa.

225
00:13:10,723 --> 00:13:14,194
Se saisi hänet ulos.
Onko täällä ketään
haluatko hänet ulos?

226
00:13:17,898 --> 00:13:20,100
(puhdistaa kurkkua)
Okei.

227
00:13:20,200 --> 00:13:21,869
(huokaa)
Entä tämä?

228
00:13:21,969 --> 00:13:26,606
Edustan Nelsonia
meidän avulla
Dip Paska -osasto.

229
00:13:26,706 --> 00:13:28,375
Super!

230
00:13:28,475 --> 00:13:30,878
(vankilan ovi paukahtaa)

231
00:13:30,978 --> 00:13:32,946
Tapausnumero 9741.

232
00:13:33,046 --> 00:13:36,516
Illinoisin osavaltio
v. Nelson Perth Biederman IV.

233
00:13:36,616 --> 00:13:39,887
Kunniallinen
Tuomari Eva Fwae-Wun puheenjohtajana.

234
00:13:42,890 --> 00:13:44,324
(kuiskaa)
Kerro vain heille
mitä ajattelet.

235
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
Kunnossa. Pitäisi--

236
00:13:47,227 --> 00:13:48,595
Lupa lähestyä,
sinun kunniasi?

237
00:13:48,695 --> 00:13:50,030
Tuomari: Mikä se on,
herra Biederman?

238
00:13:53,934 --> 00:13:55,502
Katsos, olen rehellinen.

239
00:13:56,669 --> 00:13:58,205
Epävirallinen...

240
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
Sinä tunsit isäni.

241
00:14:01,174 --> 00:14:04,144
Olen koonnut
paras lakitiimi
jonka rahalla voi ostaa.

242
00:14:05,478 --> 00:14:06,479
Ne kaverit...

243
00:14:08,148 --> 00:14:10,951
Sinulla on parempaa tekemistä,
Minulla on parempaa tekemistä.

244
00:14:11,051 --> 00:14:14,654
Me molemmat tiedämme kaiken, mitä saan
on isku vanhaan ranteeseen

245
00:14:14,754 --> 00:14:18,225
ja muodollinen anteeksipyyntö
ja samppanjalaukku
kuvernööriltä.

246
00:14:18,325 --> 00:14:20,460
Miksemme me kaikki vain yritä
viedä tätä asiaa eteenpäin

247
00:14:20,560 --> 00:14:22,162
mahdollisimman nopeasti.

248
00:14:22,262 --> 00:14:25,265
No, herra Biederman,
epävirallinen...

249
00:14:25,365 --> 00:14:26,934
Olen menossa
kiirehtimään tätä,

250
00:14:26,967 --> 00:14:29,269
mutta se johtuu siitä
ihmiset kuten sinä
saada minut sairaaksi,

251
00:14:29,369 --> 00:14:32,205
enkä tiedä sinun Drakkar Noiriasi
haisemassa oikeushuoneeni.

252
00:14:33,273 --> 00:14:35,142
Syyttäjä,
esittele tapauksesi!

253
00:14:38,045 --> 00:14:41,048
Kolme pelottavinta sanaa
englannin kielellä...

254
00:14:41,148 --> 00:14:42,950
tuomariston oikeudenkäynti.

255
00:14:44,117 --> 00:14:46,019
( huutaa )

256
00:14:46,119 --> 00:14:48,588
Tuomarit on tehty
kaksitoista ihmistä, jotka ovat niin tyhmiä

257
00:14:48,688 --> 00:14:50,157
he eivät voineet edes
keksi tekosyy

258
00:14:50,257 --> 00:14:51,824
päästä eroon tuomariston tehtävästä.

259
00:14:51,959 --> 00:14:55,428
Olen vain ylpeä saadessani olla osa
Yhdysvaltain oikeusjärjestelmä.

260
00:14:55,528 --> 00:14:57,965
Tarkoitan oikeustieteellistä.

261
00:14:57,998 --> 00:15:01,701
Olin niin onnellinen, että minut valittiin
tuomariston tehtäviin.

262
00:15:01,801 --> 00:15:03,736
Se on kuin katsoisi Courtin televisiota,

263
00:15:03,836 --> 00:15:06,406
paitsi että olen televisiossa!

264
00:15:06,506 --> 00:15:08,575
Se on kuin poika
Willa Wonkasta.

265
00:15:10,010 --> 00:15:12,679
Ennen kuin isäni kuoli,
hän opetti minulle yhden asian...

266
00:15:18,051 --> 00:15:20,153
Katso peukalon katoavan.
Tulee takaisin.

267
00:15:22,555 --> 00:15:25,525
Juutalainen järjestelmä? Ei...

268
00:15:26,693 --> 00:15:29,196
Juutalainen desimaalijärjestelmä.
Se ei pidä paikkaansa.

269
00:15:30,530 --> 00:15:31,631
( huutaa )

270
00:15:36,603 --> 00:15:37,470
herra Hinkley?

271
00:15:37,570 --> 00:15:39,272
Ai niin?

272
00:15:39,372 --> 00:15:41,708
Voit jatkaa
puolustuksesi kanssa.

273
00:15:41,808 --> 00:15:43,276
Katso tämä.
(nauraa)

274
00:15:46,446 --> 00:15:49,182
Ah, hyvät naiset ja herrat
tuomaristo,

275
00:15:49,282 --> 00:15:52,852
olette kaikki nähneet Jurassic Parkin,
ja silti olet tietoinen siitä

276
00:15:53,020 --> 00:15:57,457
Jeff Goldblum ei ole koskaan itse asiassa
dinosaurukset hyökkäsivät.

277
00:15:57,557 --> 00:16:00,427
Vaikka olet nähnyt sen
omin silmin

278
00:16:00,527 --> 00:16:04,731
televisiossa, toisin kuin...
se yksi.

279
00:16:04,831 --> 00:16:07,067
(huokaa)
(murina)

280
00:16:08,135 --> 00:16:09,436
Lepään asiani.

281
00:16:11,838 --> 00:16:14,041
(nauraa)

282
00:16:14,074 --> 00:16:15,608
Hyvät naiset ja herrat
tuomaristo,

283
00:16:15,708 --> 00:16:17,477
oletko saanut tuomion?

284
00:16:17,577 --> 00:16:19,279
Kyllä, meillä on kunniasi.

285
00:16:19,379 --> 00:16:21,414
Me tuomaristo
löytää syytetty

286
00:16:21,514 --> 00:16:22,449
Nelson Biederman...

287
00:16:23,650 --> 00:16:24,851
laadukas.

288
00:16:24,951 --> 00:16:26,253
Tuomari: Tarkoitatko "syyllinen"?

289
00:16:27,620 --> 00:16:28,521
Ai niin.

290
00:16:29,656 --> 00:16:32,492
No siltä se vähän näytti
se oli Q.

291
00:16:32,592 --> 00:16:34,294
Nelson Biederman,
sinut on todettu syylliseksi

292
00:16:34,394 --> 00:16:35,495
törkeästä pahoinpitelystä.

293
00:16:35,595 --> 00:16:37,064
Tuomitsen sinut
kolmesta viiteen vuotta

294
00:16:37,130 --> 00:16:38,931
Rossmoren osavaltiossa
Rikoslaitos.

295
00:16:39,066 --> 00:16:40,367
( nuija iskee )
Tämä tuomioistuin on lykätty.

296
00:16:40,467 --> 00:16:41,401
Vau!

297
00:16:41,501 --> 00:16:43,303
Vittu. vittu...

298
00:16:43,403 --> 00:16:46,139
Vittu, vittu, vittu.

299
00:16:49,209 --> 00:16:51,578
( huutaa )

300
00:16:53,413 --> 00:16:55,582
Nelson Biederman IV
tullaan lyödyksi,

301
00:16:55,682 --> 00:16:57,950
kidutettu, raiskattu,
henkisesti pahoinpidelty

302
00:16:58,085 --> 00:17:00,587
ja raiskasi joitain lisää
niin sanottu oikeusjärjestelmä.

303
00:17:03,390 --> 00:17:05,225
Joten miksi en ole onnellinen?

304
00:17:05,325 --> 00:17:06,959
Tuntuu kuin olisi juhla-ilta

305
00:17:07,094 --> 00:17:10,097
ja kaikki muutkin
siivoaa treffeilläni.

306
00:17:10,130 --> 00:17:12,699
Saan sydänkohtauksen
jos et anna minulle...

307
00:17:12,799 --> 00:17:15,102
(mumin televisiossa)

308
00:17:32,985 --> 00:17:35,522
Hei, John, oletko kunnossa?

309
00:17:35,622 --> 00:17:38,725
Näytät aikamoiselta...
uh...

310
00:17:40,293 --> 00:17:41,361
Kliinisesti masentunut.

311
00:17:41,461 --> 00:17:42,429
Joo...

312
00:17:42,529 --> 00:17:44,131
En tiedä, kaverit.

313
00:17:44,164 --> 00:17:45,965
Älä koskaan ihmettele
jos elämässä on muutakin

314
00:17:46,133 --> 00:17:48,034
kuin polttaa ruohoa
ja katsomassa, kun kaverit pidätetään

315
00:17:48,135 --> 00:17:49,336
televisiossa?

316
00:17:54,407 --> 00:17:55,742
Sain koksia.

317
00:17:58,311 --> 00:17:59,679
(koputtaa oveen)

318
00:18:03,983 --> 00:18:05,718
Hei, sinä John?

319
00:18:07,053 --> 00:18:08,388
Täällä ollaan
ostaa potin.

320
00:18:08,488 --> 00:18:10,490
Joo, mies.
Ystävä sanoi
yhdistäisit meidät.

321
00:18:11,624 --> 00:18:13,926
Ystävä Ben Franklin.

322
00:18:14,026 --> 00:18:16,529
Jokainen suolansa arvoinen kaveri
voi haistaa salaisia poliiseja

323
00:18:16,629 --> 00:18:17,930
alkaen 20 askelta.

324
00:18:18,030 --> 00:18:19,799
Eikä helvetissä ole mitään keinoa
hän tekisi jotain hullua

325
00:18:19,899 --> 00:18:21,501
kuten myydä potti heille.

326
00:18:22,835 --> 00:18:25,572
Ellei oikeastaan ​​hän
halusi vankilaan.

327
00:18:37,184 --> 00:18:38,651
Teidän pitäisi
luultavasti lähteä.

328
00:18:40,653 --> 00:18:42,021
Mitä varten?

329
00:18:42,189 --> 00:18:44,691
Nuo kaksi klovnia
Myin juuri ruohoa
ovat poliiseja.

330
00:18:47,727 --> 00:18:49,862
Et ostanut sitä kokonaista
Cheech ja Chong -rutiini,
teitkö sinä?

331
00:18:49,962 --> 00:18:51,598
(pakottaa oveen)

332
00:18:51,698 --> 00:18:53,433
Uskomatonta, että he ihastuivat
Cheech ja Chong bittiä.

333
00:18:54,501 --> 00:18:56,403
(enemmän paukuttelua)

334
00:18:57,737 --> 00:18:59,606
Poliisi! Avata!

335
00:19:01,308 --> 00:19:02,875
Tule, John!

336
00:19:04,811 --> 00:19:07,280
Joskus varmaan
kun kohtalo koputtaa ovellesi,

337
00:19:07,380 --> 00:19:08,848
sillä on etsintälupa.

338
00:19:10,617 --> 00:19:12,219
Mies: * Olen huono mies

339
00:19:12,319 --> 00:19:14,086
menen vankilaan.
Minut makaa

340
00:19:14,221 --> 00:19:16,256
Nelson Biederman IV:n kanssa,
ja varmistan

341
00:19:16,356 --> 00:19:17,824
hän saa täyden hoidon.

342
00:19:17,924 --> 00:19:19,859
Joo, koko elämäni
on johtanut tähän.

343
00:19:21,261 --> 00:19:22,429
Helvetin syyllinen.

344
00:19:22,529 --> 00:19:24,397
Syyllinen?
Nyt jos voisimme
keskustella tuomiosta...

345
00:19:24,497 --> 00:19:26,599
Säästä se, Lyshitski.
Miten seitsemästä kymmeneen
työtä sinulle?

346
00:19:26,699 --> 00:19:28,501
Ei niin hyvä kuin yhdestä kolmeen.
Viidestä seitsemään?

347
00:19:28,601 --> 00:19:30,503
Tyydyn kolmesta viiteen,
mutta odota, siellä on enemmän.

348
00:19:30,603 --> 00:19:32,705
Mikä se on?
Haluan käyttää aikani
Rossmoressa.

349
00:19:32,805 --> 00:19:35,575
Sinä todella haluat mennä
Rossmoren vankilassa? Miksi?

350
00:19:35,675 --> 00:19:38,545
Kolme sanaa, sisko.
Sijainti, sijainti, sijainti.

351
00:19:50,357 --> 00:19:51,824
Hei.

352
00:19:51,924 --> 00:19:53,593
John Lyshitski.

353
00:19:53,693 --> 00:19:54,661
Mikä sinun nimesi on?

354
00:19:58,265 --> 00:19:59,766
Nelson Biederman IV.

355
00:20:01,634 --> 00:20:02,702
Minne olet menossa?

356
00:20:05,071 --> 00:20:06,205
Vankila.

357
00:20:07,640 --> 00:20:09,208
(nauraa)
Minä myös.

358
00:20:11,444 --> 00:20:14,581
Kerro mitä.
Meidän pitäisi olla solutovereita.

359
00:20:16,449 --> 00:20:17,917
En kuorsaa ja

360
00:20:18,017 --> 00:20:19,586
Olen aika hiljainen
masturbaattori.

361
00:20:20,820 --> 00:20:22,355
Helvetti, minä jopa annan sinulle
ylin kerrossänky.

362
00:20:28,761 --> 00:20:29,729
Kiitos.

363
00:20:32,565 --> 00:20:33,600
Kiitos puhumisesta
minulle.

364
00:20:35,602 --> 00:20:37,236
Viimeiset pari päivää
pidätyssellissä,

365
00:20:37,337 --> 00:20:39,506
jotkut näistä...

366
00:20:39,606 --> 00:20:43,343
jengin jäsenet olivat todella
antaa minulle kylmän olkapää.

367
00:20:44,811 --> 00:20:45,812
Se on anteeksiantamatonta.

368
00:20:45,912 --> 00:20:46,946
Sitä minä ajattelin.

369
00:20:47,046 --> 00:20:48,781
Tarkoitan, miksi olla niin?

370
00:21:12,171 --> 00:21:15,241
Tervetuloa uuteen kotiisi.

371
00:21:15,342 --> 00:21:17,610
Aloitan sanomalla

372
00:21:17,710 --> 00:21:21,113
että jos joku teistä
on syytön

373
00:21:21,213 --> 00:21:24,751
nosta vain kätesi,
ja voit vapaasti mennä.

374
00:21:42,435 --> 00:21:43,603
(huuhtaa)

375
00:21:46,373 --> 00:21:50,810
Se oli minun pieni vitsi.
(nauraa)

376
00:21:50,910 --> 00:21:54,547
Minulla on tunnetusti kuiva
huumorintajua.

377
00:21:56,983 --> 00:21:59,586
Selvä, näin
se onnistuu.

378
00:22:01,388 --> 00:22:05,725
Jos teet elämäni vaikeaksi,
Minä teen elämäsi

379
00:22:05,825 --> 00:22:08,428
eksponentiaalisesti tuskallisempaa.

380
00:22:09,996 --> 00:22:12,399
Jos sinulla on valitus,

381
00:22:13,800 --> 00:22:15,134
kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä

382
00:22:15,234 --> 00:22:18,070
kirjoita se ylös
paperille,

383
00:22:18,170 --> 00:22:21,908
laita se kirjekuoreen,
ja kiinnitä se kusipäähän.

384
00:22:22,008 --> 00:22:23,610
(nauraa)

385
00:22:27,580 --> 00:22:31,684
Jos sinusta tuntuu, että olet ollut
kohdellaan epäoikeudenmukaisesti,

386
00:22:33,019 --> 00:22:37,424
kirjoita se siististi jollekin paperille,
taita se oikein hyvin,

387
00:22:37,457 --> 00:22:40,893
vedä posket erilleen,
ja kiinnitä se kusipäähän.

388
00:22:45,965 --> 00:22:48,835
Jos sinulla on kommentteja
tai ehdotuksia

389
00:22:48,935 --> 00:22:50,570
siitä, kuinka johdan vankilaani,

390
00:22:50,670 --> 00:22:53,105
tai sanotaan vaikka ehkä

391
00:22:53,205 --> 00:22:55,708
keittiö ei ole
mieleiseksesi.

392
00:22:57,610 --> 00:23:00,146
Ole hyvä ja kirjoita kirje
toimistolleni.

393
00:23:00,246 --> 00:23:03,850
Varmista vain
palautusosoitteen alla,

394
00:23:03,950 --> 00:23:07,086
kirjoitat sanan
"passi"

395
00:23:07,186 --> 00:23:10,156
niin että pääni suojaa,
herra Shanahan,

396
00:23:10,256 --> 00:23:12,258
voi auttaa sinua
vetämällä posket erilleen

397
00:23:12,358 --> 00:23:14,060
ja kiinnitä se kusipäähän.

398
00:23:19,231 --> 00:23:21,468
(nauraa)
Noniin, se oli hauska.

399
00:23:24,871 --> 00:23:26,706
Vartija: Selvä, siirrä pois!

400
00:23:26,806 --> 00:23:30,076
Solu 433. Haluan sinut
allekirjoittamaan siellä.

401
00:23:32,579 --> 00:23:33,580
Mene pois, Biederman.

402
00:23:36,248 --> 00:23:37,950
Lyshitski, John Q.

403
00:23:38,050 --> 00:23:39,486
Hei, Johnny,
kuinka voit?

404
00:23:39,519 --> 00:23:42,589
Rooney. Ei laseja.
Sait leikkauksen.
(nauraa)

405
00:23:42,689 --> 00:23:44,557
Kyllä, tein.

406
00:23:44,657 --> 00:23:48,027
Yksi Metallican t-paita.
Nukkejen mestari.

407
00:23:49,195 --> 00:23:50,730
Yksi rahaklipsi.

408
00:23:50,830 --> 00:23:54,834
Haluaisin,
huone Biedermanin kanssa.

409
00:23:54,934 --> 00:23:56,035
Tyhjä.

410
00:23:58,270 --> 00:24:00,673
Solun numero 433.

411
00:24:00,773 --> 00:24:01,641
Allekirjoita siellä.

412
00:24:01,741 --> 00:24:02,775
Voinko saada vanhan paskani?

413
00:24:02,875 --> 00:24:04,410
Anna se hänelle.

414
00:24:04,511 --> 00:24:08,681
Joten kohtalo, pienellä avustuksella
jokaisesta viimeisestä nikkelistä, joka minulla oli,

415
00:24:08,781 --> 00:24:13,285
heitti minut selliin
arvostettu Nelson Biederman IV.

416
00:24:13,385 --> 00:24:16,556
Tänään on ensimmäinen päivä
loppu kauniin elämäni.

417
00:24:19,025 --> 00:24:21,327
Ihmiset luulevat, etteivät voi kuvitella
miltä se tuntuu

418
00:24:21,427 --> 00:24:22,128
olla vankilassa.

419
00:24:22,228 --> 00:24:23,530
Se on helppoa.

420
00:24:23,630 --> 00:24:25,397
Tiedät tuon pelon salaman
saat kun näet

421
00:24:25,532 --> 00:24:28,034
poliisin vilkkuvat punaiset valot
perässäsi?

422
00:24:28,134 --> 00:24:30,537
Se saa sinut huimautumaan
ja vähän sairasta vatsasi.

423
00:24:30,570 --> 00:24:32,972
Kuvittele nyt, että tunnet sen
24 tuntia vuorokaudessa

424
00:24:33,072 --> 00:24:34,941
kun olet ympärilläsi
tuomittuja tappajia

425
00:24:35,041 --> 00:24:36,676
jotka kokevat aivan samoin.

426
00:24:36,776 --> 00:24:38,545
Se laittaisi sinut
reunalla, vai mitä?

427
00:24:38,611 --> 00:24:41,180
No se on elämää
koneessa.

428
00:24:41,280 --> 00:24:42,549
Kukaan ei ole täällä rentoutumassa.

429
00:24:42,615 --> 00:24:45,752
Kun olet sisään,
on vain yksi nopea tie ulos.

430
00:24:45,852 --> 00:24:47,253
Vartalopussissa.

431
00:24:47,353 --> 00:24:49,922
Kuollut mies pyörii!
Kuollut mies pyörii.

432
00:24:54,794 --> 00:24:55,828
Odota.

433
00:24:57,630 --> 00:24:59,231
No...

434
00:24:59,331 --> 00:25:01,033
Olkoon se koskaan niin nöyrä.

435
00:25:07,674 --> 00:25:09,275
minä vain...
ota huippu.

436
00:25:15,648 --> 00:25:18,284
Ei näytä siltä
he siivoavat tämän wc:n.

437
00:25:18,384 --> 00:25:19,686
Se on inhottavaa.

438
00:25:21,721 --> 00:25:23,890
(huokaa)

439
00:25:23,990 --> 00:25:26,959
(nyyhkyttää)

440
00:25:31,864 --> 00:25:33,432
Katso, amigo,

441
00:25:33,600 --> 00:25:34,867
jos aiot
pääse tänne,

442
00:25:34,967 --> 00:25:36,603
sinun on parempi viisastua.

443
00:25:36,669 --> 00:25:38,337
(hukuttaa)

444
00:25:38,437 --> 00:25:39,872
Ne tyhmät siellä
nähdään näin,

445
00:25:39,972 --> 00:25:41,140
et selviä viikossa.

446
00:25:41,240 --> 00:25:42,942
Et halua kuolla
ensimmäisellä viikolla, vai mitä?

447
00:25:43,042 --> 00:25:44,043
(itku)
Ei

448
00:25:46,145 --> 00:25:47,847
Oikein.

449
00:25:47,947 --> 00:25:51,618
Joten sinun täytyy luottaa minuun,
tehdä mitä teen.

450
00:25:51,718 --> 00:25:53,853
Pidä vain suusi kiinni,
ja yritä olla itkemättä.

451
00:25:55,287 --> 00:25:56,856
Itkeminen on ihan ok.

452
00:25:58,224 --> 00:25:59,726
Itkeminen tekee surusta
ulos sinusta.

453
00:26:01,628 --> 00:26:03,830
Itkeminen tekee surusta
sinusta ulos?

454
00:26:03,930 --> 00:26:05,297
Hei tuota paskaa
saattoi lentänyt

455
00:26:05,397 --> 00:26:07,634
takaisin kun sinä
olivat ihminen
mutta et ole nyt.

456
00:26:07,734 --> 00:26:09,769
Olet lihapala,
ja olet myllyssä.

457
00:26:09,869 --> 00:26:11,738
Mitä pehmeämpi olet,
sitä enemmän tulee
jauhaa sinut,

458
00:26:11,838 --> 00:26:14,406
ja mitä enemmän niitä eläimiä
haluavat syödä sinut.

459
00:26:14,506 --> 00:26:16,008
Hyvä on, sinun täytyy
kovettua.

460
00:26:17,543 --> 00:26:18,945
Näytä minulle kovat kasvosi.

461
00:26:20,780 --> 00:26:22,148
Näytä minulle Nelsonin kovat kasvot.

462
00:26:28,554 --> 00:26:31,758
Jeesus, näytät siltä
otat paskan
tai jotain.

463
00:26:31,858 --> 00:26:33,926
Hei, John,
kuinka voit?

464
00:26:34,026 --> 00:26:36,295
Ah, sama Lyshitski,
eri päivä.

465
00:26:36,395 --> 00:26:37,664
Sain sinulle postia.

466
00:26:38,798 --> 00:26:41,100
Kunnossa.
Hieman varmuuskopioitu.
Pari viikkoa.

467
00:26:41,200 --> 00:26:42,935
Kuka on uusi kaveri?

468
00:26:43,035 --> 00:26:45,972
Se on Nelson Biederman IV.

469
00:26:53,245 --> 00:26:56,849
Hänen täytyy ottaa paskaa
tai jotain?
(nauraa)

470
00:26:56,949 --> 00:26:59,686
No, hän yrittää
näyttää huonolta lihalta.
Joo.

471
00:27:03,489 --> 00:27:05,391
Okei...
(huokaa)

472
00:27:11,831 --> 00:27:13,365
Voimme varmaan tilata.

473
00:27:19,271 --> 00:27:21,073
Joten mitä nyt tehdään?

474
00:27:21,173 --> 00:27:22,709
Hmm?

475
00:27:24,110 --> 00:27:25,211
Mitä tarkoitat?

476
00:27:26,312 --> 00:27:28,414
Mitä tarkoitan?

477
00:27:28,514 --> 00:27:31,617
Tarkoitan, mitä me...
mitä meidän pitäisi tehdä?

478
00:27:31,718 --> 00:27:33,986
Teemme sen, mies.
Tämä on se.

479
00:27:35,521 --> 00:27:38,090
Olemme aivan pulassa
toiminnasta.

480
00:27:38,190 --> 00:27:41,160
hengaillaan täällä,
mene lounaalle, tule takaisin,

481
00:27:41,260 --> 00:27:42,862
hengaile vielä,
mennä päivälliselle.

482
00:27:44,864 --> 00:27:47,566
Tiedät kuinka joku
voisi kuvata tilannetta

483
00:27:47,734 --> 00:27:51,337
se on epämiellyttävää tai rajoittavaa
olevan "kuin vankila"?

484
00:27:54,140 --> 00:27:56,042
Joo.
Tämä on mitä
he viittaavat.

485
00:28:01,213 --> 00:28:04,116
Se maksaa 54 dollaria päivässä
pitää henkilöä vankilassa.

486
00:28:04,216 --> 00:28:07,053
Siitä tulee 75 000 000 dollaria
päivä valtakunnallisesti.

487
00:28:07,153 --> 00:28:09,588
Se on 28 miljardia dollaria
vuosi.

488
00:28:09,756 --> 00:28:10,957
Kun ajattelee sitä,

489
00:28:11,057 --> 00:28:12,759
eikö se olisi halvempaa
vain antaa meidän pitää

490
00:28:12,825 --> 00:28:14,093
saatanan autostereot.

491
00:28:16,829 --> 00:28:18,765
Mitä ruokalistalla tänään,
hyvä herra?

492
00:28:21,567 --> 00:28:22,769
Se on lihaa.

493
00:28:24,003 --> 00:28:25,237
Se ei ole lihaa.

494
00:28:27,006 --> 00:28:28,107
Ei lihaa.

495
00:28:33,079 --> 00:28:34,280
Lyö minua lihalla.

496
00:28:40,086 --> 00:28:42,421
Upea amerikkalainen sulatusuuni.

497
00:28:42,521 --> 00:28:46,492
Tunnet 20% kaikista vangeista
eivätkö ole edes USA:n kansalaisia?

498
00:28:46,592 --> 00:28:48,127
Kymmenen prosenttia on meksikolaisia.

499
00:28:48,227 --> 00:28:49,595
Kaksi prosenttia kolumbialaista.

500
00:28:49,695 --> 00:28:51,097
En osaa sanoa eroa.

501
00:28:52,198 --> 00:28:54,633
Mistä tiedät
kaikki tämä juttu, John?

502
00:28:54,801 --> 00:28:57,303
Minulla on paljon
oudoista postituslistoista.

503
00:28:57,403 --> 00:28:59,305
Katso ne pahat perset
tuolla?

504
00:28:59,405 --> 00:29:00,539
He ovat Valkoinen valtakunta.

505
00:29:00,639 --> 00:29:02,809
Aika paljon
juosta yöpymispaikka.

506
00:29:02,909 --> 00:29:06,078
Hän, joka hallitsee makuua
hallitsee niveltä.

507
00:29:06,178 --> 00:29:07,713
Ja "hänellä" tarkoitan häntä.

508
00:29:07,814 --> 00:29:08,981
Lynard.

509
00:29:09,081 --> 00:29:12,018
Älä kuitenkaan mene lankaan.
Kaikkien noiden hakaristien alla,

510
00:29:12,118 --> 00:29:13,319
hän on todellinen kusipää.

511
00:29:19,425 --> 00:29:21,894
Nouse ylös tasan klo 12.15.

512
00:29:23,495 --> 00:29:24,496
Miksi?

513
00:29:25,832 --> 00:29:27,834
Tee se vain.
Se on eräänlainen pila.

514
00:29:28,835 --> 00:29:30,602
Voi.

515
00:29:30,702 --> 00:29:31,670
Meillä oli tapana tehdä
tällaista

516
00:29:31,838 --> 00:29:33,840
koko ajan
esikoulussa.

517
00:29:33,940 --> 00:29:35,507
Pari poikaa halusi
laittaa yksi päälle

518
00:29:35,607 --> 00:29:38,878
vanhasta professori LaRochesta.
(nauraa)

519
00:29:38,978 --> 00:29:40,847
Tarkkaan
määrätty minuutti

520
00:29:40,913 --> 00:29:42,548
kaikki pojat tekisivät
(klikkaa)

521
00:29:42,648 --> 00:29:44,716
työntää kirjansa alas
lattialle.

522
00:29:44,851 --> 00:29:47,553
Vanha LaRoche melkein
sai sydänkohtauksen.
Ei kasvot!

523
00:29:47,653 --> 00:29:50,422
Ei kasvot!
(huuhtaa)

524
00:29:50,522 --> 00:29:51,891
( huutaa )

525
00:29:51,991 --> 00:29:53,325
Pura se!
Pura se!

526
00:29:54,861 --> 00:29:57,463
Sinä, kalat.
Kuka tämän paskan aloitti?

527
00:29:57,563 --> 00:29:59,365
En tiedä.

528
00:29:59,465 --> 00:30:00,499
( huutaa )

529
00:30:04,470 --> 00:30:05,637
Hän teki sen.

530
00:30:05,737 --> 00:30:08,607
Selvä, Lynard.
Menet reikään.

531
00:30:08,707 --> 00:30:10,910
Lounas on ohi, naiset!
Käy suihkussa!

532
00:30:11,010 --> 00:30:12,044
Siirrä se!

533
00:30:16,015 --> 00:30:19,018
Sen täytyy olla
vitun typerin juttu
Olen koskaan nähnyt.

534
00:30:19,118 --> 00:30:20,887
Älä koskaan huuda ketään.

535
00:30:20,987 --> 00:30:22,454
Tarkoitan, etkö näytä
vankilaelokuvia?

536
00:30:22,554 --> 00:30:23,655
Sanoit minulle.

537
00:30:23,755 --> 00:30:25,892
Joo. En tarkoittanut
jotta voit kertoa totuuden.

538
00:30:25,992 --> 00:30:29,128
Olet kuollut. Ja luultavasti olen
tulee potkittua hampaisiin
vain puhuakseni kanssasi.

539
00:30:30,262 --> 00:30:31,230
Olen pahoillani.

540
00:30:33,165 --> 00:30:37,569
Kunnossa. Kuule, tästä lähtien
teet juuri niin kuin sanon.

541
00:30:37,669 --> 00:30:39,371
Täsmälleen. Kunnossa?

542
00:30:39,471 --> 00:30:41,340
Kunnossa.

543
00:30:41,440 --> 00:30:43,609
Muista vain,
Number one rule in prison...

544
00:30:45,011 --> 00:30:46,979
aina varoa
sellukaverillesi.

545
00:30:48,714 --> 00:30:52,451
Remember, the number one rule
vankilassa...

546
00:30:52,551 --> 00:30:54,420
koskaan luota keneenkään.

547
00:31:00,492 --> 00:31:02,594
Of all the fears men have
vankilasta,

548
00:31:02,694 --> 00:31:04,931
vapauden menetys,
syö huonoa ruokaa,

549
00:31:04,964 --> 00:31:06,933
claustrophobia, loneliness.

550
00:31:06,999 --> 00:31:08,567
Yksikään niistä ei ole vertailukelpoinen
tulevaisuuteen

551
00:31:08,667 --> 00:31:10,269
of being fucked up the ass.

552
00:31:11,470 --> 00:31:13,172
Joten mikä on kaunista
valkoinen poika kuin sinä

553
00:31:13,272 --> 00:31:14,974
tekemässä paikassa
näin?

554
00:31:16,508 --> 00:31:17,543
Kolmesta viiteen?

555
00:31:19,411 --> 00:31:20,579
Pehmeä aika, vai mitä?

556
00:31:22,048 --> 00:31:25,484
Yeah, I like soft things.

557
00:31:26,752 --> 00:31:29,855
Tiedätkö, kuten
pehmeää musiikkia.

558
00:31:29,956 --> 00:31:32,558
Ehkä vähän pehmeää
ankkavauva pääsiäisaamuna.

559
00:31:36,062 --> 00:31:37,563
Pidätkö pienistä ankanvauvoista?

560
00:31:38,864 --> 00:31:42,034
Hei, takaisin helvettiin,
Barry.

561
00:31:42,134 --> 00:31:43,302
Hän on narttuni.

562
00:31:44,803 --> 00:31:47,039
Hei Lyshitski,
miten menee?

563
00:31:48,140 --> 00:31:50,276
Hieman oikealle,
Minä näen.

564
00:31:50,376 --> 00:31:51,343
Hei!

565
00:31:51,443 --> 00:31:53,379
Hän on minun omaisuuteni,
Dick hirviö.

566
00:31:53,479 --> 00:31:55,014
Saitko sen?

567
00:31:55,114 --> 00:31:57,049
Tämä pieni pentu
kaikki minun.

568
00:31:57,149 --> 00:31:58,817
Voit katsoa,
mutta älä koske.

569
00:31:58,985 --> 00:32:01,387
Julietin kusipää on saanut
siihen leimattu yksi nimi--

570
00:32:01,487 --> 00:32:03,389
Minun. "Romeo."

571
00:32:03,489 --> 00:32:06,058
Romeo Lyshitski.
Capice, ystävät?

572
00:32:06,158 --> 00:32:07,326
Ei sisäänkäyntiä takaa.

573
00:32:09,328 --> 00:32:10,329
Se sopii sinulle.

574
00:32:15,367 --> 00:32:18,204
Se iso paskiainen
Black G-Lordsin pää.

575
00:32:21,107 --> 00:32:22,608
En tarkoita kuulostaa
kiittämätön, John,

576
00:32:24,210 --> 00:32:26,178
mutta oliko pakko
työnnä sormeasi
perseeseeni?

577
00:32:27,646 --> 00:32:30,016
Ei. Ei varmaankaan.

578
00:32:32,084 --> 00:32:33,219
Mutta se tapahtui.

579
00:32:35,587 --> 00:32:36,488
Sinun täytyy saada minut
pois täältä.

580
00:32:36,588 --> 00:32:38,557
Nyt! Ennen kuin minusta tulee
narttu päivällä

581
00:32:38,657 --> 00:32:39,891
yhdelle G-lordista.

582
00:32:40,026 --> 00:32:43,029
En välitä kuinka paljon
se maksaa, haluan pois!

583
00:32:43,129 --> 00:32:44,696
No siinä se vain,
Herra Biederman.

584
00:32:44,796 --> 00:32:48,200
Ei sinulla ole
mitään rahaa.
Mitä sinä puhut?

585
00:32:48,300 --> 00:32:49,301
Minulla on miljoonia.

586
00:32:49,401 --> 00:32:51,237
No, perusta
tekee, kyllä.

587
00:32:51,337 --> 00:32:52,804
Mutta laillisesti,

588
00:32:52,904 --> 00:32:55,207
sinulla ei ole pääsyä
säätiön varoihin

589
00:32:55,307 --> 00:32:57,043
ellet ollut puheenjohtaja,
joka...

590
00:32:57,076 --> 00:32:58,244
et ole enää.

591
00:32:58,344 --> 00:33:01,380
Isäni aloitti
Biedermanin säätiö.

592
00:33:01,480 --> 00:33:03,549
Nimeni on Nelson Biederman!

593
00:33:03,649 --> 00:33:05,717
Et voi irtisanoa minua!

594
00:33:05,817 --> 00:33:07,586
Itse asiassa mukaan
säätiön peruskirja,

595
00:33:07,686 --> 00:33:09,855
meitä vaadittiin.
(nauraa)

596
00:33:09,955 --> 00:33:11,623
Ilman säätiön varoja
sinä...

597
00:33:11,723 --> 00:33:13,159
ei ole penniäkään.

598
00:33:13,259 --> 00:33:16,062
Ellet ole ollut
työskentelee paperireitillä
puolella.

599
00:33:16,162 --> 00:33:17,763
(nauraa)

600
00:33:19,631 --> 00:33:21,533
Olen... Olen niin pahoillani.

601
00:33:21,633 --> 00:33:25,271
Ai siksi
Toin sinulle...

602
00:33:25,371 --> 00:33:26,405
Fresca.

603
00:33:27,873 --> 00:33:29,608
Loppujen lopuksi...
(purkki aukeaa)

604
00:33:29,708 --> 00:33:32,811
olemme hyväntekeväisyysjärjestö,
niin tässä.

605
00:33:32,911 --> 00:33:34,980
Nojaa vain sisään,
mennä eteenpäin.

606
00:33:35,081 --> 00:33:36,082
Vartija: Ei ruokaa tai juomaa!

607
00:33:36,115 --> 00:33:37,316
Ooh!

608
00:33:37,416 --> 00:33:39,118
Auts!

609
00:33:39,218 --> 00:33:40,719
Olen pahoillani, herra Biederman.

610
00:33:44,456 --> 00:33:47,659
( olki kurinaa )

611
00:33:47,759 --> 00:33:49,428
Duane!
(ovi surinaa)

612
00:33:49,528 --> 00:33:52,698
**

613
00:33:56,102 --> 00:34:00,005
* Kuinka onnekas yksi mies voi olla

614
00:34:00,106 --> 00:34:03,109
* Suutelin häntä
ja hän suuteli minua *

615
00:34:03,209 --> 00:34:07,746
* Kuten kaveri joskus sanoi
Eikö se ole potku päähän*

616
00:34:10,682 --> 00:34:14,253
* Huone oli
täysin musta *

617
00:34:14,353 --> 00:34:17,789
* Halasin häntä
ja hän halasi takaisin *

618
00:34:17,889 --> 00:34:22,728
* Kuten merimies sanoi lainauksessa
Eikö se ole reikä veneessä*

619
00:34:24,163 --> 00:34:26,865
* Pääni pyörii jatkuvasti

620
00:34:26,965 --> 00:34:30,636
* Menen nukkumaan
ja jatka virnistämistä *

621
00:34:30,736 --> 00:34:34,373
* Jos tämä on vain
alku *

622
00:34:34,473 --> 00:34:36,875
* Elämäni tulee olemaan

623
00:34:36,975 --> 00:34:39,145
* Bee-yootiful

624
00:34:39,245 --> 00:34:42,814
* Minulla on tarpeeksi aurinkoa
levittää *

625
00:34:42,914 --> 00:34:46,818
* Se on kuin
kaveri sanoi *

626
00:34:46,918 --> 00:34:53,159
* Kerro nopeasti
Ei rakkaus potkia päähän *

627
00:34:55,227 --> 00:34:56,362
(kitkua)

628
00:35:01,233 --> 00:35:06,572
* Kuten merimies sanoi lainauksessa
Eikö se ole reikä veneessä*

629
00:35:07,906 --> 00:35:10,709
* Pääni pyörii jatkuvasti

630
00:35:10,809 --> 00:35:14,480
* Menen nukkumaan
ja jatka virnistämistä *

631
00:35:14,580 --> 00:35:17,783
* Jos tämä on vain
alku *

632
00:35:17,883 --> 00:35:20,519
* Elämäni tulee olemaan

633
00:35:20,619 --> 00:35:23,655
* Bee-yootiful
(nauraa)

634
00:35:23,755 --> 00:35:25,657
(nauraa)

635
00:35:30,562 --> 00:35:33,999
* Hän kertoo minulle
mennään naimisiin *

636
00:35:34,099 --> 00:35:37,803
* Hän on valittu
king-size-vuode *

637
00:35:37,903 --> 00:35:40,038
* En voinut tuntea
parempi...*

638
00:35:40,206 --> 00:35:42,274
Kiitos
kynää varten, John.

639
00:35:42,374 --> 00:35:44,643
Ei hätää.
Löysin sen paskasta.

640
00:35:44,743 --> 00:35:47,813
* Kerro nopeasti

641
00:35:47,913 --> 00:35:49,681
* Voi ei rakkaus potkia

642
00:35:52,050 --> 00:35:53,519
* Kerro nopeasti

643
00:35:53,619 --> 00:35:55,754
* Ei ole rakkaus potkua

644
00:35:55,854 --> 00:36:00,226
* Päässä

645
00:36:05,697 --> 00:36:07,366
Selvä, Johnny.
Kuinka paljon?

646
00:36:07,466 --> 00:36:08,600
Ihan oikeasti.

647
00:36:10,636 --> 00:36:14,072
No, hän on todella hyvä
ystäväni.

648
00:36:14,240 --> 00:36:15,774
En voisi mitenkään
anna sinun saada hänet

649
00:36:15,874 --> 00:36:18,677
vähempään kuin
sano...

650
00:36:18,777 --> 00:36:20,579
puoli unssia ruohoa.

651
00:36:20,679 --> 00:36:22,381
Neljä laatikkoa savua.

652
00:36:22,481 --> 00:36:25,651
Vittu, kiltti kiitos.
Oletko pihalla?

653
00:36:25,751 --> 00:36:27,953
Haluat katkaista palan
siitä valkosuklaasta,

654
00:36:28,053 --> 00:36:29,355
se tulee maksamaan.

655
00:36:34,059 --> 00:36:36,395
(huokaa)

656
00:36:36,495 --> 00:36:37,929
No paska.

657
00:36:39,631 --> 00:36:41,467
Nimesi täytyy olla
Monty Hall, kusipää,

658
00:36:41,567 --> 00:36:42,568
koska teimme juuri sopimuksen.

659
00:36:42,668 --> 00:36:43,602
( nauraa )

660
00:36:43,702 --> 00:36:47,273
( viheltää )

661
00:37:01,587 --> 00:37:03,489
Mitä vaivaa, John?

662
00:37:03,589 --> 00:37:05,457
Jos haluat pitää
saada luettelo,

663
00:37:05,557 --> 00:37:07,493
sinun täytyy tilata jotain
aina silloin tällöin.

664
00:37:08,860 --> 00:37:11,763
Ajattelin saavani enemmän käyttöä
tästä kuin ihmerintaliivit.

665
00:37:11,863 --> 00:37:13,565
(ovi paukahtaa)

666
00:37:13,665 --> 00:37:14,633
Lyshitski!

667
00:37:14,733 --> 00:37:16,402
Roska yksityiskohta!

668
00:37:16,502 --> 00:37:17,969
( viheltää )

669
00:37:19,938 --> 00:37:21,740
Odota, et aio
jätä minut tänne yksin,
oletko sinä?

670
00:37:21,840 --> 00:37:23,041
Tulen takaisin
20 minuutissa.

671
00:37:23,141 --> 00:37:24,576
Muista vain
kovat kasvosi.

672
00:37:30,849 --> 00:37:32,751
Voi pelottavaa!

673
00:37:32,851 --> 00:37:34,786
Näyttää siltä
hänen täytyy ottaa paskaa.

674
00:37:34,886 --> 00:37:35,921
Tule!

675
00:37:39,491 --> 00:37:40,892
Pidä linnoitus, amigo!

676
00:37:40,992 --> 00:37:42,328
(hengittää ulos)

677
00:37:43,862 --> 00:37:45,331
(huuhtaa)

678
00:37:45,397 --> 00:37:48,133
( kamppailee )

679
00:37:48,233 --> 00:37:49,668
Hei, kiitos Shanahan.

680
00:37:49,768 --> 00:37:51,537
Älä kiitä minua, kusipää.
Maksa vain minulle.

681
00:37:58,844 --> 00:38:00,479
(huuhtaa)

682
00:38:21,933 --> 00:38:23,702
Haluaisin pyytää anteeksi...

683
00:38:23,802 --> 00:38:25,904
törkeyden vuoksi
työtovereistani.

684
00:38:27,373 --> 00:38:29,475
Epäilen kovasti
jos he ovat edes

685
00:38:29,575 --> 00:38:31,977
repinyt siteen
Emily Postissa.

686
00:38:33,779 --> 00:38:36,448
(70-luvun soulmusiikki alkaa)

687
00:38:36,548 --> 00:38:38,550
Haluaisitko
joku Merlot?

688
00:38:42,654 --> 00:38:44,590
Teen sen wc:ssä.

689
00:38:50,496 --> 00:38:51,763
Oletko Kalat?

690
00:38:55,567 --> 00:38:57,869
Joo, tiesin sen.

691
00:38:57,969 --> 00:39:00,639
Kuinka teet sen, Barry?

692
00:39:00,739 --> 00:39:02,408
Miten teet sen?

693
00:39:03,475 --> 00:39:06,077
(huokaa)
Eli mitä tapahtuu
juommeko?

694
00:39:09,881 --> 00:39:11,417
Voi, tiedän...

695
00:39:12,518 --> 00:39:13,885
Serendipity.

696
00:39:15,053 --> 00:39:16,855
Mikä ihana
luonnon voima.

697
00:39:17,989 --> 00:39:19,458
Serendipity.

698
00:39:27,433 --> 00:39:28,934
( räyhää )

699
00:39:29,034 --> 00:39:30,802
( vapisee )

700
00:39:30,902 --> 00:39:32,438
Namia.

701
00:39:34,005 --> 00:39:35,807
Okei, Nelson...

702
00:39:35,907 --> 00:39:37,476
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?

703
00:39:40,479 --> 00:39:42,080
(huokaa)
Näyttääkö perseeni isolta sinusta?

704
00:39:46,785 --> 00:39:47,819
Öh...

705
00:39:49,955 --> 00:39:50,789
Ei?

706
00:39:50,889 --> 00:39:52,190
Valehtelija!

707
00:39:52,290 --> 00:39:54,993
Minun pitäisi leikata sinun
haiseva perse makaava kurkku
valehtelemisesta!

708
00:39:55,093 --> 00:39:56,361
Olen lehmä!

709
00:39:56,462 --> 00:39:58,296
Olen isohihainen,
lihava, ilkeä,

710
00:39:58,464 --> 00:40:00,599
liivatteinen,
kirnupiimää tekevä lehmä!

711
00:40:01,900 --> 00:40:03,602
(hengittää ulos)

712
00:40:03,702 --> 00:40:05,170
Käytät sitä erittäin hyvin.

713
00:40:07,172 --> 00:40:08,406
Voi...

714
00:40:09,307 --> 00:40:10,576
no...

715
00:40:11,877 --> 00:40:13,812
Kiitos, söpö juttu.

716
00:40:13,912 --> 00:40:15,413
Mutta katso nyt tänne,

717
00:40:15,514 --> 00:40:18,584
etkö koskaan
valehtele Barrylle taas,
kuuletko minua?

718
00:40:18,684 --> 00:40:22,087
Koska jos teet,
Minun täytyy
poista sukuelimet

719
00:40:22,187 --> 00:40:23,388
ja laita ne kenkälaatikkoon.

720
00:40:23,489 --> 00:40:24,723
Ymmärrätkö?

721
00:40:28,994 --> 00:40:30,862
Joo, niin nyt...

722
00:40:30,962 --> 00:40:34,032
Minä kerron sinulle
pieni salaisuus, Nelson.

723
00:40:34,132 --> 00:40:36,134
( pehmeä musiikki soi )

724
00:40:36,234 --> 00:40:37,769
(hengittää sisään)

725
00:40:37,869 --> 00:40:40,105
Poika, menen apinan paskaan
joukkueelle Chuck Mangione.

726
00:40:42,173 --> 00:40:44,109
Mutta pientä puhetta riittää.

727
00:40:46,845 --> 00:40:48,146
(huokaa)

728
00:40:48,246 --> 00:40:50,649
Sinä uusi täällä,
joten anna minun kertoa sinulle
miten tämä paska menee.

729
00:41:01,126 --> 00:41:02,794
näet...

730
00:41:02,894 --> 00:41:05,631
Omistan sinut, pikku Kalat.

731
00:41:05,731 --> 00:41:10,301
Olet omaisuuteni
tehdä haluamallani tavalla.

732
00:41:10,401 --> 00:41:12,738
Mutta... mutta meillä ei ole
tehdä kaiken tänä iltana.

733
00:41:12,838 --> 00:41:14,205
Helvetti, meillä on kolmesta viiteen.

734
00:41:15,373 --> 00:41:17,676
Joten toistaiseksi...

735
00:41:17,776 --> 00:41:23,114
mitä sanot, että annat Barrylle
pieni eskimo-suudelma.

736
00:41:23,214 --> 00:41:25,617
Eskimo-suudelma ei ole koskaan
ei satuttanut ketään, eikö?

737
00:41:28,119 --> 00:41:29,220
Anteeksi.

738
00:41:31,256 --> 00:41:32,724
En voi.

739
00:41:32,824 --> 00:41:33,992
Voi kulta...

740
00:41:35,627 --> 00:41:37,996
Älä pakota minua
älä ota kenkälaatikkoa nyt.

741
00:41:41,099 --> 00:41:43,468
Tule.

742
00:41:43,569 --> 00:41:44,870
Eskimo.

743
00:41:56,715 --> 00:41:59,585
(hengittää ulos)

744
00:42:01,186 --> 00:42:05,724
Vangit: Eskimo!

745
00:42:05,824 --> 00:42:10,662
( viheltää )

746
00:42:10,762 --> 00:42:14,332
(nauraa)

747
00:42:14,432 --> 00:42:15,701
Voi, tule nyt.

748
00:42:15,801 --> 00:42:17,102
Et ajatellut
Vanha Barry aikoi vain

749
00:42:17,202 --> 00:42:19,771
hyödyntää
ensimmäisellä treffeillä, vai mitä?

750
00:42:19,871 --> 00:42:21,039
Jos tekisit...

751
00:42:22,908 --> 00:42:24,843
sitten luulen sinun vain
en tiedä Barrya.

752
00:42:27,145 --> 00:42:28,614
Ei, ei.

753
00:42:30,148 --> 00:42:31,082
Valmista...

754
00:42:32,250 --> 00:42:33,819
olla kiusattu...

755
00:42:35,320 --> 00:42:36,822
mestarin toimesta.

756
00:42:42,260 --> 00:42:43,328
Helvetti joo.

757
00:42:47,098 --> 00:42:51,670
Nelson: Hyvä uusi kirjekaveri,
nimeni on Nelson Biederman IV.

758
00:42:51,770 --> 00:42:55,841
Olen 30-vuotias ja olen ollut
vankilassa 3 kuukautta.

759
00:42:55,941 --> 00:42:59,110
Tässä helvetissä minulla on ollut
perseeni potki niin monta kertaa,

760
00:42:59,210 --> 00:43:01,146
paskassani on jalanjälkiä.

761
00:43:01,246 --> 00:43:02,648
"Mutta tiedätkö mitä?

762
00:43:02,681 --> 00:43:04,950
"Luulen, että menen
tehdä se.

763
00:43:05,050 --> 00:43:09,154
"Ainakin voin olla varma
ei se voi enää huonommaksi mennä.

764
00:43:09,254 --> 00:43:12,891
"Joka tapauksessa, kiitos kuuntelusta.
Minun täytyy nyt kirjautua

765
00:43:12,991 --> 00:43:15,060
"kuin joku suuttuu minulle.

766
00:43:15,160 --> 00:43:16,928
Uusi ystäväsi, Nelson."

767
00:43:22,668 --> 00:43:25,070
Se on viesti Lynardilta.

768
00:43:25,170 --> 00:43:27,673
Hän pääsee ulos reiästä tänään.

769
00:43:27,739 --> 00:43:29,274
Hän ei malta odottaa näkevänsä sinut.

770
00:43:30,942 --> 00:43:32,043
Nuku tiukasti.

771
00:43:36,882 --> 00:43:37,916
Olen kuollut.

772
00:43:38,016 --> 00:43:39,785
Ei välttämättä.

773
00:43:39,885 --> 00:43:42,387
Hän saattaa vain
potkia persettäsi.

774
00:43:42,487 --> 00:43:43,588
Todella?

775
00:43:43,689 --> 00:43:44,690
Joo.

776
00:43:44,723 --> 00:43:46,692
Tarkoitan joka päivä.

777
00:43:46,725 --> 00:43:49,094
Kuukausia tai vuosia.

778
00:43:49,194 --> 00:43:50,228
Kunnes olet kuollut.

779
00:43:51,396 --> 00:43:52,497
Mies, minulla on nälkä.

780
00:43:52,597 --> 00:43:54,199
Haluat mennä nappaamaan
lounasta, kaveri?

781
00:43:57,135 --> 00:43:58,704
Kuollut mies kävelee.

782
00:44:00,405 --> 00:44:02,140
Hän ei aio
tapa minut tänne, eikö hän?

783
00:44:02,240 --> 00:44:05,711
Voi ei. Kaikki älykäs raha
veto pihalla.

784
00:44:05,811 --> 00:44:07,946
Odota, ihmiset lyövät vetoa
milloin minut tapetaan?

785
00:44:08,046 --> 00:44:10,716
Tietenkin.
Vankila on tylsä ​​paikka.

786
00:44:10,782 --> 00:44:12,217
He lyövät vetoa mistä tahansa.

787
00:44:12,317 --> 00:44:13,618
Shanahan on pankki.

788
00:44:13,719 --> 00:44:15,754
Helvetti, menetin neljä laatikkoa
kuinka paljon savukkeita

789
00:44:15,854 --> 00:44:17,388
yksi Jeesuksen pätkä painaa.

790
00:44:17,488 --> 00:44:18,724
Katso, tämä on naurettavaa.

791
00:44:18,757 --> 00:44:19,925
Menen puhumaan Lynardille.

792
00:44:20,025 --> 00:44:22,193
Syy hänen kanssaan
aikuisena toiselle.

793
00:44:22,293 --> 00:44:25,296
Pyydä häneltä anteeksi
ja laita koko juttu
takanamme.

794
00:44:25,396 --> 00:44:26,998
En näe miten
voit mennä pieleen.

795
00:44:29,000 --> 00:44:30,101
Kiitos.

796
00:44:42,247 --> 00:44:43,414
Nelson: Mr. Lynard...

797
00:44:50,321 --> 00:44:52,657
herra Lynard...

798
00:44:52,758 --> 00:44:56,995
Tiedän, ettemme aloittaneet
parhaissa olosuhteissa,

799
00:44:57,095 --> 00:44:59,998
joten haluan vain sanoa
kuinka pahoillani olen

800
00:45:00,098 --> 00:45:01,032
väärinkäsityksen takia--

801
00:45:01,132 --> 00:45:02,333
(huuhtaa)

802
00:45:04,302 --> 00:45:05,403
Okei.

803
00:45:07,272 --> 00:45:08,306
Kunnossa.

804
00:45:10,241 --> 00:45:11,209
Olen sen ansainnut.

805
00:45:12,377 --> 00:45:13,444
Olen sen ansainnut. minä--

806
00:45:13,544 --> 00:45:14,980
(murisee)

807
00:45:21,619 --> 00:45:22,954
No, olemme tasaisia.

808
00:45:24,655 --> 00:45:26,958
Olen tehnyt sinulle väärin ja...

809
00:45:28,659 --> 00:45:32,330
kaksi kertaa olet puukottanut minua
haarukoilla.

810
00:45:32,430 --> 00:45:34,099
Joten yritetään vain...

811
00:45:35,400 --> 00:45:37,335
laita tämä koko juttu
takanamme.

812
00:45:39,604 --> 00:45:42,373
Jatka tätä
elämisen bisnes.

813
00:45:42,473 --> 00:45:43,875
Varma.

814
00:45:44,910 --> 00:45:46,978
Istua.

815
00:45:47,078 --> 00:45:49,580
No minun pitäisi todellakin
palaa ystävieni luo...

816
00:45:49,680 --> 00:45:51,149
Istu!
(huuhtaa)

817
00:45:56,054 --> 00:45:57,155
( haistelee )

818
00:45:58,957 --> 00:46:01,192
Se vaati paljon rohkeutta
tehdä mitä teit.

819
00:46:02,427 --> 00:46:04,429
Kukaan ei koskaan
seisoi minua vastaan aiemmin.

820
00:46:05,663 --> 00:46:07,032
Paitsi vanha mies.

821
00:46:09,734 --> 00:46:11,169
Olen varma, että hän on hieno mies.

822
00:46:11,269 --> 00:46:12,437
Tapoin hänet.

823
00:46:14,439 --> 00:46:16,074
Tapan sinut
samalla tavalla.

824
00:46:20,879 --> 00:46:22,981
Et tappanut häntä
ystävällisyydellä, vai mitä?

825
00:46:25,984 --> 00:46:27,085
vasaralla.

826
00:46:28,887 --> 00:46:29,955
Kuten Beatlesin biisi.

827
00:46:30,055 --> 00:46:31,356
(nauraa)

828
00:46:33,091 --> 00:46:34,225
Älä huuda...

829
00:46:34,325 --> 00:46:35,460
(muruu kevyesti)

830
00:46:38,263 --> 00:46:41,499
Anna nyt minulle
ruokailuvälineeni takaisin.

831
00:46:46,071 --> 00:46:47,873
(kurinaa)

832
00:46:55,113 --> 00:46:56,481
Hei tsemppi, miten meni?

833
00:46:56,581 --> 00:46:58,049
Super.

834
00:46:58,149 --> 00:46:59,250
Kunnossa.

835
00:46:59,350 --> 00:47:01,352
Hän ei siis ole
tapatko sinut?

836
00:47:01,452 --> 00:47:02,453
Ei, hän on.

837
00:47:02,553 --> 00:47:04,089
Ei juuri nyt.

838
00:47:10,395 --> 00:47:12,397
Ei täällä, kaverit.

839
00:47:12,497 --> 00:47:15,066
Kiitos.
Kiitos pelaamisesta.

840
00:47:24,175 --> 00:47:28,046
( viheltää )

841
00:47:33,218 --> 00:47:35,987
Hei, älä hikoile, komppari.

842
00:47:36,087 --> 00:47:38,389
Näin minä sen näen,
sinulla on vielä kolme vaihtoehtoa.

843
00:47:39,991 --> 00:47:43,728
Tapa itsesi.
Voisit taistella häntä vastaan.

844
00:47:43,828 --> 00:47:46,164
Tai voit vain antaa hänen
tappaa sinut, mikä rehellisesti,

845
00:47:46,264 --> 00:47:47,933
saattaa olla paras ratkaisusi.

846
00:47:53,238 --> 00:47:54,539
Tai...

847
00:47:54,639 --> 00:47:57,108
Aina voisi muuttaa pois
boondocksille.

848
00:47:57,208 --> 00:48:00,111
Hanki pieni paikka
omasi. Yksityinen solu.

849
00:48:01,179 --> 00:48:02,513
Yksityinen solu?

850
00:48:02,613 --> 00:48:04,015
Miten teen sen?

851
00:48:06,684 --> 00:48:09,420
No, seiso vain tässä,
okei?

852
00:48:12,157 --> 00:48:13,191
Hei!

853
00:48:20,098 --> 00:48:21,099
Hei.

854
00:48:27,105 --> 00:48:28,974
Kun olet jo vankilassa
ja rikot sääntöjä,

855
00:48:29,007 --> 00:48:30,708
ajattelet: "Mitä helvettiä
aikovatko he tehdä?

856
00:48:30,808 --> 00:48:31,977
Heitä minut vankilaan?"

857
00:48:32,043 --> 00:48:34,579
Vastaus on "Kyllä".
Sitä kutsutaan eristykseksi...

858
00:48:34,679 --> 00:48:36,147
reikä.

859
00:48:36,247 --> 00:48:38,349
Kuopassa se on mahdotonta
kertomaan eron

860
00:48:38,449 --> 00:48:40,118
viiden minuutin välillä
ja ikuisesti.

861
00:48:40,218 --> 00:48:42,853
Mielesi temppuilee sinua.
Tulet masentuneeksi.

862
00:48:42,988 --> 00:48:44,655
Tulet sekaisin.
(nauraa hullusti)

863
00:48:44,755 --> 00:48:46,992
Mutta suurin osa ihmisistä vain kärsii
äärimmäisestä paniikista

864
00:48:47,025 --> 00:48:48,859
ja elävä, kauhistuttava
hallusinaatioita.

865
00:48:48,994 --> 00:48:51,562
Ääni: Nelson? Nelson?
(ulkiminen)

866
00:48:51,662 --> 00:48:52,630
Kuka siellä on?

867
00:48:52,730 --> 00:48:55,400
Se olen minä, Nelson.
Kersantti Barker.

868
00:48:55,500 --> 00:48:57,268
Koira, joka taistelee crackia vastaan.

869
00:48:57,368 --> 00:49:02,573
Ole hyvä! Ole hyvä ja avaa ovi!
(koputtaa)

870
00:49:05,343 --> 00:49:07,478
Oli tarpeeksi
jo itsestäsi?

871
00:49:07,578 --> 00:49:08,513
En syytä sinua.
Mennään.

872
00:49:08,613 --> 00:49:11,049
Kuinka kauan olin siellä?
Kaksi päivää.

873
00:49:14,585 --> 00:49:17,655
Hei! Katso kuka on palannut!

874
00:49:17,755 --> 00:49:19,124
Kuinka voit, tappaja?

875
00:49:19,224 --> 00:49:21,726
Hieno sänki.
Erittäin Miami Vice.

876
00:49:21,826 --> 00:49:24,195
Mm. Näyttää hyvältä.

877
00:49:26,697 --> 00:49:28,066
Näyttää kauniilta.
Näyttää kauniilta.

878
00:49:28,166 --> 00:49:29,534
Kuinka pärjäät, Nelson?

879
00:49:32,403 --> 00:49:33,604
En selviä.

880
00:49:33,704 --> 00:49:35,306
Mitä tarkoitat?

881
00:49:35,406 --> 00:49:37,675
Sinä et ajattele
teet itsesi sisään, vai mitä?

882
00:49:47,485 --> 00:49:50,655
Ystäväni,
Olen aivan pihalla tänään.

883
00:49:50,755 --> 00:49:52,657
Mutta sinulla voi olla onnea.

884
00:49:52,757 --> 00:49:55,693
Koska minulla on niitä
erittäin mukavia vaihtoehtoja.

885
00:49:55,793 --> 00:49:57,462
Paprika.

886
00:49:57,562 --> 00:49:59,364
Aivan oikein - paprika.

887
00:49:59,464 --> 00:50:01,066
Vain kaksi, kolme kiloa
tästä tavarasta...

888
00:50:01,099 --> 00:50:02,567
Boom! Kuuhun!

889
00:50:02,667 --> 00:50:05,570
Vain sivuvaikutuksia,
ehkä hieman lievää
hallitsematonta paskaamista.

890
00:50:05,670 --> 00:50:07,372
Tarvitsen jotain
se tappaa minut.

891
00:50:07,472 --> 00:50:08,873
Ai niin se on.

892
00:50:08,973 --> 00:50:11,342
En hyväksy sitä,
ystäväni.

893
00:50:11,442 --> 00:50:12,977
Mutta...

894
00:50:13,078 --> 00:50:15,246
melkein mitä tahansa tätä paskaa
tappaa sinut.

895
00:50:17,248 --> 00:50:20,017
Ai niin, minulla on vanha standardi
viemärin puhdistusaine.

896
00:50:22,320 --> 00:50:23,754
Messingin puhdistusaine.

897
00:50:25,156 --> 00:50:27,758
(nauraa)
Eureka!

898
00:50:27,858 --> 00:50:29,960
Ai niin...

899
00:50:30,061 --> 00:50:32,363
Tämä on jotain ns
"Venenpuhdistaja."

900
00:50:34,599 --> 00:50:37,034
Minusta se on käytetty
veneiden puhdistamiseen.

901
00:50:38,603 --> 00:50:39,604
Anna veneen puhdistusaine.

902
00:50:39,704 --> 00:50:41,072
Ja neula.

903
00:50:45,009 --> 00:50:46,244
Mies: Vie se reikään!

904
00:50:51,216 --> 00:50:53,351
Hyvä kynäystävä...

905
00:50:53,451 --> 00:50:55,186
No, olen lyöty.

906
00:50:55,286 --> 00:50:56,887
Kaikki on ohi minun osaltani.

907
00:50:56,987 --> 00:50:58,689
Minun täytyy tehdä
mitä tahansa minun täytyy tehdä

908
00:50:58,789 --> 00:51:00,991
päästä pois
pahat sieluttomat suihkulaukut

909
00:51:01,092 --> 00:51:04,829
jotka asuttavat tämän
lian saastuttama paskareikä.

910
00:51:04,929 --> 00:51:07,465
"Haaveilen
riviin perse pyyhkeet

911
00:51:07,565 --> 00:51:11,436
"joka johtaa tätä paikkaa
ja leikkaamalla heidän munansa irti.

912
00:51:11,536 --> 00:51:14,639
"Anteeksi vitun ranskani,
Luulen, että he voittavat.

913
00:51:16,441 --> 00:51:18,576
"He ovat tehneet minut
yhteen niistä.

914
00:51:19,777 --> 00:51:22,713
"Yhdeltä julmalta kusipäältä
toiselle,

915
00:51:22,813 --> 00:51:27,252
"onnea muille
toiselle luokalle ja pysy vapaana.

916
00:51:27,352 --> 00:51:29,620
Kaverisi kynässä,
Nelson."

917
00:51:32,423 --> 00:51:35,326
Olen pahoillani
Kaipasin kirjettäsi, Billy.

918
00:51:35,426 --> 00:51:37,195
(nauraa)
Okei...

919
00:51:37,295 --> 00:51:38,429
Jane, sinä olet seuraava.

920
00:51:49,574 --> 00:51:53,378
Voi. Hei, Nelson.
Lähden nopealle kävelylle.

921
00:51:54,879 --> 00:51:56,214
Nähdään myöhemmin.

922
00:52:00,251 --> 00:52:01,452
(puhdistaa kurkkua)

923
00:52:03,654 --> 00:52:05,223
Tiedätkö...

924
00:52:05,323 --> 00:52:06,491
Tällaisia aikoja on

925
00:52:06,591 --> 00:52:08,926
kun ajattelen jotain
isäni sanoi minulle kerran.

926
00:52:09,026 --> 00:52:12,330
Hän sanoi: "Voi Jumala,
älä tapa minua

927
00:52:12,430 --> 00:52:15,533
vasaralla, Lynard,
kiitos. Voi! Voi!"
(nauraa)

928
00:52:15,633 --> 00:52:17,202
Hei, en tarvitse
apua täältä.

929
00:52:17,302 --> 00:52:18,903
Peräänny tai olet seuraava.

930
00:52:23,741 --> 00:52:26,211
Et ole osa coon,
oletko sinä?

931
00:52:26,277 --> 00:52:29,414
Minulla olisi paljon hauskempaa
tekisit tämän, jos olisit
osa coon.

932
00:52:32,283 --> 00:52:33,584
Anteeksi, ei coon.

933
00:52:34,952 --> 00:52:36,221
Enimmäkseen hollantilaisia.

934
00:52:37,688 --> 00:52:39,724
No... öh...

935
00:52:39,824 --> 00:52:41,792
Potkan sinua naamaan
kumminkin varmaan.

936
00:52:41,892 --> 00:52:44,395
( huutaa )

937
00:52:44,495 --> 00:52:46,864
Ah!
(murina)

938
00:52:46,964 --> 00:52:48,233
( hurraa )

939
00:52:48,333 --> 00:52:49,600
Ah!

940
00:52:55,940 --> 00:52:57,942
Soi ruusuisen ympärille.

941
00:52:58,042 --> 00:53:00,445
(huuhtaa)

942
00:53:00,545 --> 00:53:03,248
(murisee)

943
00:53:03,348 --> 00:53:04,582
(räjähtävä ääni)

944
00:53:11,356 --> 00:53:13,023
No heh-haw.

945
00:53:13,123 --> 00:53:14,692
Mitä meillä täällä on?
Se on minun.

946
00:53:15,926 --> 00:53:18,729
Sinä kestät
vanhalle kaverillesi, Lynard.

947
00:53:18,829 --> 00:53:20,164
Ei, Lynard se on...

948
00:53:20,265 --> 00:53:22,267
Se ei ole sitä,

949
00:53:22,367 --> 00:53:23,734
se on... viimeinen korjaukseni.

950
00:53:27,272 --> 00:53:29,274
Ole hyvä. Tapa minut, jos haluat,
Lynard,

951
00:53:29,374 --> 00:53:30,908
mutta älä pakota minua
kohtaa se raittiina.

952
00:53:31,008 --> 00:53:33,444
Kummaa itsesi, persepää.

953
00:53:33,544 --> 00:53:35,280
Et tarvitse tätä
minne olet menossa.

954
00:53:35,346 --> 00:53:36,414
Pyydän sinua...

955
00:53:37,815 --> 00:53:40,951
( kielen ääniä )

956
00:53:41,051 --> 00:53:42,019
Älä tee sitä.

957
00:53:42,119 --> 00:53:43,554
(murisee)

958
00:53:45,390 --> 00:53:47,758
(huokaa)
Älä heitä minua
briar laastariin.

959
00:53:49,660 --> 00:53:50,728
Mitä tehdä?

960
00:53:58,936 --> 00:54:01,138
Jos et olisi sellainen
valkoinen ylivallan kusipää,

961
00:54:01,306 --> 00:54:02,973
olisit lukenut
setä Remus.

962
00:54:13,851 --> 00:54:15,085
(hengittää raskaasti)

963
00:54:15,185 --> 00:54:16,787
(huuhtaa)

964
00:54:18,956 --> 00:54:20,024
Tein mitä minun piti tehdä.

965
00:54:27,031 --> 00:54:28,333
Kuulit miehen.

966
00:54:29,634 --> 00:54:30,868
Takaisin, pojat.

967
00:54:37,442 --> 00:54:39,344
No se oli
aika saatanan outoa.

968
00:54:40,611 --> 00:54:42,880
Tiedätkö, sinä saat
vielä 20 vuotta siihen.

969
00:54:44,148 --> 00:54:46,351
Mitä varten?
En tehnyt mitään.

970
00:54:46,417 --> 00:54:48,819
Ammutti itsensä ylös.

971
00:54:48,919 --> 00:54:50,721
Neula löytyy täältä.
(nauraa)

972
00:54:59,196 --> 00:55:01,098
(hengittää ulos)

973
00:55:01,198 --> 00:55:03,434
Juoni siis paksuuntuu.

974
00:55:06,971 --> 00:55:07,805
Mitä sanoit?

975
00:55:07,905 --> 00:55:08,906
Hmm?

976
00:55:11,041 --> 00:55:11,976
Ei mitään.

977
00:55:12,076 --> 00:55:13,478
Sanoinko sen ääneen?

978
00:55:24,489 --> 00:55:26,657
(vangit puhuvat)

979
00:55:28,058 --> 00:55:29,894
(puhuminen loppuu äkillisesti)

980
00:55:31,862 --> 00:55:33,531
Voi vittu, John.

981
00:55:33,631 --> 00:55:34,999
He kaikki tuijottavat minua.
Mitä teen?

982
00:55:36,133 --> 00:55:37,835
Pelaa vain siististi, amigo.

983
00:55:41,071 --> 00:55:42,473
Hei, minulla on jotain
sinulle!

984
00:55:42,573 --> 00:55:44,542
Ei, mies, en halua
mitään Biedermanin toimintaa.

985
00:55:46,911 --> 00:55:47,978
Mitä haluat?

986
00:55:48,078 --> 00:55:50,014
No, halusin vain sanoa,
"Olen sinulle velkaa."

987
00:55:50,114 --> 00:55:54,118
Lynard oli sellainen kusipää
joka antaa natseille huonon nimen.

988
00:55:54,218 --> 00:55:55,319
Joten joka tapauksessa...

989
00:55:55,420 --> 00:55:58,856
tästä lähtien,
Valkoinen kuningaskunta on saanut selkäsi.

990
00:55:58,956 --> 00:56:00,024
Kaikki: Joo, veli.

991
00:56:08,098 --> 00:56:10,568
Valkoinen kuningaskunta!
Skinheads: White Kingdom!

992
00:56:15,540 --> 00:56:17,041
Mitä helvettiä on tekeillä?

993
00:56:19,309 --> 00:56:21,446
Luulen, että olet
nyt huippukoira.

994
00:56:24,449 --> 00:56:26,451
Se on naurettavaa,
kukaan ei pelkää minua.

995
00:56:27,785 --> 00:56:28,919
No, katsotaan.

996
00:56:30,120 --> 00:56:31,656
Juu, cueball.

997
00:56:33,658 --> 00:56:36,694
Sinun lihava perse on
haisemassa Biedermanin istuimelle.

998
00:56:36,794 --> 00:56:37,695
Ponnahtaa esiin.

999
00:56:43,233 --> 00:56:44,635
Katso, en halua
ei vaivaa.

1000
00:56:47,472 --> 00:56:50,741
No hyvä kuulla
sinä, uh...

1001
00:56:50,841 --> 00:56:52,610
(kuiskaa)
Pillua.
Pillua.

1002
00:56:52,710 --> 00:56:55,179
Joten aiotteko muuttaa,
vai onko ystävieni pakko
siirtää sinut puolestani?

1003
00:56:56,847 --> 00:56:58,148
Hyvä.

1004
00:56:58,248 --> 00:56:59,984
Koska en
älä ota paskaa ei...

1005
00:57:01,919 --> 00:57:04,722
Lucien Freudin näköinen
kaltaisiasi pilluja.

1006
00:57:11,896 --> 00:57:16,567
Vau. Todella, todella
ei voi uskoa, että se toimi.

1007
00:57:19,670 --> 00:57:20,905
(ovi aukeaa)

1008
00:57:29,146 --> 00:57:30,247
( kireää saksofonimusiikkia )

1009
00:57:30,347 --> 00:57:32,116
Barry: Kaikista
kylpyhuone pysähtyy

1010
00:57:32,216 --> 00:57:33,884
kaikissa
rangaistuslaitokset

1011
00:57:33,984 --> 00:57:36,053
kaikessa maailmassa...

1012
00:57:39,223 --> 00:57:40,825
Hän kävelee minun luokseni.

1013
00:57:46,831 --> 00:57:49,066
Etkö ole kuullut uutisia,
Barry?

1014
00:57:49,166 --> 00:57:50,100
Uutisia?

1015
00:57:50,200 --> 00:57:51,201
Ai niin.

1016
00:57:52,670 --> 00:57:57,241
Barry vihdoin syöttää.
Kalat saaliit.

1017
00:57:57,341 --> 00:57:58,743
Kotijoukkue voittaa.

1018
00:57:58,843 --> 00:58:01,145
(nauraa)

1019
00:58:02,346 --> 00:58:03,848
Älä edes ajattele sitä,
Barry.

1020
00:58:10,988 --> 00:58:12,089
(murisee)

1021
00:58:14,391 --> 00:58:15,560
Se sattui, Nelson.

1022
00:58:17,127 --> 00:58:19,263
Ei fyysisesti.

1023
00:58:19,363 --> 00:58:23,000
Mutta ajattelin
olemme päässeet tämän pisteen ohi
suhteessamme.

1024
00:58:23,100 --> 00:58:24,635
Mitä sinä puhut?

1025
00:58:25,803 --> 00:58:27,104
No viimein
muutama kuukausi,

1026
00:58:28,305 --> 00:58:30,474
Olen aloittanut
pitää sinusta paljon.

1027
00:58:30,575 --> 00:58:33,143
Tottunut
kasvoillesi, jos haluat.

1028
00:58:33,243 --> 00:58:35,112
Luulin, että tunsit
samalla tavalla.

1029
00:58:35,212 --> 00:58:36,581
Mutta nyt näen...

1030
00:58:39,016 --> 00:58:41,118
olen elänyt
tyhmien paratiisissa.

1031
00:58:41,218 --> 00:58:42,720
Katsos, minun pitäisi todellakin
palaa...

1032
00:58:42,820 --> 00:58:44,088
(huuhtaa)

1033
00:58:44,188 --> 00:58:46,757
Huh! Huh!

1034
00:58:48,593 --> 00:58:50,795
Näinkö kohtelet
joku jota rakastat?

1035
00:58:52,396 --> 00:58:54,599
Tukehtuuko ne miesten huoneessa?!

1036
00:58:57,034 --> 00:58:58,202
Ei...

1037
00:58:59,336 --> 00:59:00,605
En tiedä.

1038
00:59:01,872 --> 00:59:03,173
Ehkä.
( tukehtuu )

1039
00:59:05,275 --> 00:59:08,946
Voi vittu!
(haukottaa henkeä)

1040
00:59:12,917 --> 00:59:14,619
Barry: Ehkä olin...

1041
00:59:15,920 --> 00:59:17,988
Luulet unohtavasi
kaikki minusta jos...

1042
00:59:18,088 --> 00:59:20,224
et pelännyt
Aioin leikata sinun pähkinät irti.

1043
00:59:20,324 --> 00:59:22,627
(sylkee)

1044
00:59:22,660 --> 00:59:26,931
Ehkä julkisivun takana on
vain peloissaan pieni poika

1045
00:59:28,165 --> 00:59:29,834
jotka eivät koskaan saaneet
tarpeeksi rakkautta.

1046
00:59:32,770 --> 00:59:34,304
(huuhtelee)

1047
00:59:34,404 --> 00:59:35,673
(huuhtaa)

1048
00:59:37,441 --> 00:59:38,709
Katso, Barry...

1049
00:59:39,910 --> 00:59:40,978
minä--en koskaan--

1050
00:59:41,078 --> 00:59:42,312
Oi, jätä minut rauhaan!

1051
00:59:44,882 --> 00:59:46,183
(huokaa)

1052
00:59:46,283 --> 00:59:47,752
(kuiskaa)
Mene hänen luokseen.

1053
00:59:49,086 --> 00:59:50,254
Mene hänen luokseen.

1054
00:59:51,455 --> 00:59:53,858
(hengittää ulos)
Barry...

1055
01:00:02,166 --> 01:00:03,734
Barry?

1056
01:00:03,834 --> 01:00:05,069
Kalat.

1057
01:00:05,169 --> 01:00:06,103
Mmm...

1058
01:00:06,203 --> 01:00:07,304
Hanki hänet!

1059
01:00:07,404 --> 01:00:09,073
Potkia hänen perseeseensä!

1060
01:00:09,173 --> 01:00:10,741
(murinaa ja huutaa)

1061
01:00:11,809 --> 01:00:13,510
Pysähdy!

1062
01:00:13,610 --> 01:00:15,846
Koskettiko hän sinua, pomo?
Perutaan hänet tässä.

1063
01:00:17,114 --> 01:00:18,683
Kyllä, hän kosketti minua.
(pieru ääni)

1064
01:00:18,783 --> 01:00:20,785
Anteeksi.
Se olin minä.

1065
01:00:20,885 --> 01:00:22,019
Jatka.

1066
01:00:23,253 --> 01:00:24,621
Mutta ei niin.

1067
01:00:27,391 --> 01:00:29,760
Olen antanut hänelle passin
tällä kertaa.

1068
01:00:29,860 --> 01:00:30,895
Mitä...

1069
01:00:30,995 --> 01:00:32,396
oletteko naiset valmiita?!

1070
01:00:33,563 --> 01:00:35,232
Sinä! Lyshitski!

1071
01:00:35,332 --> 01:00:36,266
Kuopassa!

1072
01:00:36,366 --> 01:00:37,267
Huijaatko minua?

1073
01:00:37,367 --> 01:00:38,335
En edes tehnyt mitään.

1074
01:00:38,435 --> 01:00:40,671
He ovat tuolla,
Olen täällä.

1075
01:00:40,771 --> 01:00:41,706
Eikö sinulla ole silmiä?

1076
01:00:41,806 --> 01:00:43,841
Kuopassa!

1077
01:00:43,941 --> 01:00:46,076
Järjestelmä on yksi vaihtuva pisto.

1078
01:00:46,176 --> 01:00:48,312
Väistät oikein,
se siirtyy vasemmalle.

1079
01:00:48,412 --> 01:00:51,682
Luuletko olevasi asian huipulla,
yhtäkkiä olet sen alla.

1080
01:00:51,782 --> 01:00:53,317
Lyöntilinjan persepää.

1081
01:00:59,089 --> 01:01:02,659
Retriittini aikana, Nelson
hänestä oli tullut kurkkujen kuningas,

1082
01:01:02,760 --> 01:01:04,394
eikä kukaan näyttänyt säikähtävän.

1083
01:01:04,494 --> 01:01:09,033
(ulos- ja sisäänhengitys)

1084
01:01:09,133 --> 01:01:10,400
Juuri päinvastoin.

1085
01:01:10,500 --> 01:01:12,803
He syövät hänen
fancy ass rikas poika näytä

1086
01:01:12,903 --> 01:01:14,972
kuin se olisi Ben ja Jerry's
Heroiinipala.

1087
01:01:15,072 --> 01:01:18,208
Nelson: Eli täsmälleen
määrätty minuutti

1088
01:01:18,308 --> 01:01:20,811
kun Vanha LaRoche on palannut
on käännetty,

1089
01:01:20,911 --> 01:01:24,648
kaikki pojat
työnsivät kirjansa
lattialle!

1090
01:01:24,749 --> 01:01:26,751
(kaikki nauravat)

1091
01:01:26,817 --> 01:01:29,219
Vanha LaRoche melkein
sai sydänkohtauksen!

1092
01:01:29,319 --> 01:01:30,387
Hän ei tiennyt
mikä häneen iski!

1093
01:01:32,289 --> 01:01:34,759
En malta odottaa nähdäkseni
ensi-iltasi, kulta.

1094
01:01:34,792 --> 01:01:36,894
Vihjeestä,
kusipäät!

1095
01:01:36,994 --> 01:01:38,996
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan!

1096
01:01:39,096 --> 01:01:44,034
** ( pianomusiikkia )

1097
01:01:44,134 --> 01:01:46,971
* Ei siinä mitään

1098
01:01:47,071 --> 01:01:49,774
* Sinun on siirrettävä tämä

1099
01:01:49,807 --> 01:01:53,410
* Tule ja siirrä tämä

1100
01:01:53,510 --> 01:01:57,481
* Ravista sitä vartaloa puolestani

1101
01:01:57,581 --> 01:02:00,250
(kuiskaa)
Mene, John. Mene, John.

1102
01:02:00,350 --> 01:02:03,253
* Minä-eeeee
( viheltää )

1103
01:02:12,662 --> 01:02:13,864
Phillipin pää.

1104
01:02:15,599 --> 01:02:16,533
Hei, John.
Hei.

1105
01:02:16,633 --> 01:02:18,302
(puhdistaa kurkkua)
En nähnyt sinua siellä.

1106
01:02:18,402 --> 01:02:19,970
Hmm.
(huokaa)

1107
01:02:20,070 --> 01:02:22,472
Mukava nähdä sinua.
Joo...

1108
01:02:22,572 --> 01:02:24,942
Tiedätkö, olen ollut
tarkoitus puhua sinulle
jostain.

1109
01:02:25,042 --> 01:02:27,111
Mikä se on?
Muista milloin
Pääsinkö tänne ensimmäisenä?

1110
01:02:27,211 --> 01:02:30,514
(nauraa)
Minulla oli soufflen pallot,
Olen rehellinen sinulle.

1111
01:02:30,614 --> 01:02:33,617
Mutta sinä muutit sen, John,
todella teit.
Teinkö minä?

1112
01:02:33,717 --> 01:02:37,521
Joo. Olen kaiken velkaa
että olen tänään sinulle, John.
Todellakin.

1113
01:02:37,621 --> 01:02:40,424
Tarkoitan, annoit minulle
itsetuntoni takaisin.

1114
01:02:40,524 --> 01:02:42,359
Minulla on miehen rakkaus.
Hyvä.

1115
01:02:42,459 --> 01:02:44,829
Kaikki asiat
jonka voisit haluta,
Löysin itseni.

1116
01:02:44,895 --> 01:02:47,064
Minusta vain tuntuu todella
Haluan antaa sinulle jotain, John.
Täydellinen.

1117
01:02:47,164 --> 01:02:48,265
Kyllä minä.
Joo...

1118
01:02:48,365 --> 01:02:50,134
Voinko hakea sinulle tupakkaa?
Ei, olen hyvä.

1119
01:02:50,234 --> 01:02:55,105
Entä porno?
Savukkeet ja porno?
Ei. Olen hyvä.

1120
01:02:55,205 --> 01:02:56,841
(huokaa)

1121
01:02:56,941 --> 01:02:59,143
John, olet mahtavin.

1122
01:02:59,243 --> 01:03:01,545
Haluan sanoa alkaen
sydämeni pohjasta...
Joo?

1123
01:03:01,645 --> 01:03:03,347
Kiitos.
Kunnossa.

1124
01:03:03,447 --> 01:03:05,115
Hei, ota teetä.
Hei kiitos.

1125
01:03:05,215 --> 01:03:07,551
Teki sen sinulle.
Kunnossa.

1126
01:03:07,651 --> 01:03:09,086
Kunnossa. Pitää hauskaa.

1127
01:03:12,890 --> 01:03:13,891
Tule!

1128
01:03:15,225 --> 01:03:16,360
(huutaa)

1129
01:03:16,460 --> 01:03:17,862
Miten tämä tapahtui?

1130
01:03:17,928 --> 01:03:20,164
Muutama kuukausi sitten,
Minulla oli hänen pallonsa ruuvipenkissä.

1131
01:03:20,264 --> 01:03:23,167
Nyt hänen ehdonalaiseen kuulemiseensa
aivan mutkan takana,

1132
01:03:23,267 --> 01:03:25,302
näyttää siltä, että hän saattaa olla
ottaa pallonsa

1133
01:03:25,402 --> 01:03:26,470
ja kotiin menossa.

1134
01:03:29,606 --> 01:03:33,477
(70-luvun soulmusiikkia soi)

1135
01:03:34,879 --> 01:03:36,213
Pysy paikallaan.

1136
01:03:36,313 --> 01:03:37,982
Täytyy näyttää hyvältä
hallituksen puolesta.

1137
01:03:39,884 --> 01:03:41,051
No niin.

1138
01:03:43,553 --> 01:03:45,389
Haluatko mennä ulos tänä iltana?

1139
01:03:45,489 --> 01:03:48,325
Minä ja jotkut kaverit
ajattelivat mennä
alas pesuhuoneeseen,

1140
01:03:48,425 --> 01:03:51,896
juomassa wc-viiniä,
ja hakkaamaan
jotkut uudet kaverit.

1141
01:03:53,430 --> 01:03:55,699
Tai voisimme vain jäädä...

1142
01:03:55,799 --> 01:03:57,367
juo wc-viiniä täällä.

1143
01:03:59,103 --> 01:04:00,604
(huokaa)
Emme mene enää koskaan ulos.

1144
01:04:17,321 --> 01:04:18,655
No...

1145
01:04:18,755 --> 01:04:20,290
Minun täytyy antaa se sinulle,
kaveri.

1146
01:04:20,390 --> 01:04:22,159
Olet isompi mies
kuin luulin sinun olevan.

1147
01:04:24,328 --> 01:04:25,462
He löivät sinut.

1148
01:04:25,562 --> 01:04:27,297
He ryöstivät sinut
arvostasi.

1149
01:04:27,397 --> 01:04:29,066
He suuttivat ruokaasi.

1150
01:04:29,166 --> 01:04:30,567
Mutta he eivät rikkoneet sinua.

1151
01:04:30,667 --> 01:04:34,338
Pyöröovipolitiikan kanssa
tämän päivän vankilajärjestelmästä,

1152
01:04:34,438 --> 01:04:35,940
luultavasti tulet
päästä ehdonalaiseen huomenna.

1153
01:04:37,341 --> 01:04:38,742
He suuttivat ruokaani?

1154
01:04:38,842 --> 01:04:40,744
Ah, mikä ero
tekeekö se?

1155
01:04:40,844 --> 01:04:42,679
Pääset ulos huomenna.

1156
01:04:42,779 --> 01:04:43,680
Ja olen ylpeä sinusta.

1157
01:04:43,780 --> 01:04:45,482
Todella?
Todella.

1158
01:04:45,582 --> 01:04:47,517
Itse asiassa napsautin sinut sisään
poismenolahja.

1159
01:04:49,719 --> 01:04:51,488
Onnea kuulolle.

1160
01:04:51,588 --> 01:04:53,123
Nähdään yhdestä kolmeen.

1161
01:04:54,791 --> 01:04:56,193
Kiitos, John.
Kunnossa.

1162
01:04:56,293 --> 01:04:57,962
Ei olisi voinut selvitä
täällä ilman apuasi.

1163
01:04:58,062 --> 01:04:59,329
(nauraa)

1164
01:04:59,429 --> 01:05:00,664
(huokaa)

1165
01:05:04,601 --> 01:05:06,436
Miksi se on jo avattu?

1166
01:05:06,536 --> 01:05:07,637
Avasin sen sinulle.

1167
01:05:07,737 --> 01:05:08,973
Mitä varten?

1168
01:05:11,241 --> 01:05:13,343
Koska olen hieno mies.

1169
01:05:13,443 --> 01:05:15,980
Ja tiedän, että sinulla oli
tosi rankka päivä.

1170
01:05:24,621 --> 01:05:25,589
Etkö luota minuun?

1171
01:05:27,191 --> 01:05:28,558
Loppujen lopuksi
olemme käyneet läpi?

1172
01:05:28,658 --> 01:05:30,427
Yksi ystävä ei voi antaa
toinen ystävä sooda

1173
01:05:30,527 --> 01:05:32,196
sen ystävän ajatuksella
toinen ystävä

1174
01:05:32,296 --> 01:05:34,098
laita siihen katto?

1175
01:05:34,198 --> 01:05:37,134
Vau. No, se sattuu, kaveri.

1176
01:05:37,234 --> 01:05:38,402
Se sattuu.

1177
01:05:39,769 --> 01:05:42,072
Olen etsinyt sinua
jo melkein vuoden.

1178
01:05:42,172 --> 01:05:45,742
Ja sitten murskaan mun pähkinät
sinä tämä helvetin hedelmäinen sooda,

1179
01:05:45,842 --> 01:05:47,344
ja sinä luulet minun olevan
johonkin?

1180
01:05:49,013 --> 01:05:50,347
No, vituttaa sinua, kaveri.

1181
01:05:51,715 --> 01:05:53,217
Luulin meidän olevan ystäviä.

1182
01:06:01,658 --> 01:06:03,760
Olen pahoillani, John.

1183
01:06:03,860 --> 01:06:06,030
Jumala, tämä paikka
on todella tehnyt minulle numeron.

1184
01:06:06,130 --> 01:06:07,264
On.

1185
01:06:08,432 --> 01:06:09,499
Olemme ystäviä.

1186
01:06:10,900 --> 01:06:13,337
Itse asiassa saatat olla
paras ystävä, joka minulla on koskaan ollut.

1187
01:06:15,039 --> 01:06:17,407
Siinä se.
Hanki kaikki.

1188
01:06:17,507 --> 01:06:20,544
Mene siihen. Voi...

1189
01:06:20,644 --> 01:06:22,479
Ahh!

1190
01:06:22,579 --> 01:06:24,314
Vapauden maku!

1191
01:06:25,815 --> 01:06:29,053
Oi John, mitä tämä maailma tekisi
olla kuin ilman fr--

1192
01:06:32,256 --> 01:06:35,392
( ryöstää )

1193
01:06:37,427 --> 01:06:39,396
Hyvä on, maestro.

1194
01:06:39,496 --> 01:06:41,865
Tule, haetaan hänet
pois täältä.

1195
01:06:41,965 --> 01:06:43,667
Meidän täytyy laittaa
hänen uudet kasvonsa päälle.

1196
01:06:51,841 --> 01:06:52,976
Herää, Biederman!

1197
01:06:53,077 --> 01:06:55,612
Ehdonalaislautakunta odottaa.
Let's--

1198
01:06:59,616 --> 01:07:00,750
Mennään.

1199
01:07:02,719 --> 01:07:04,421
Joten, herra Biederman,

1200
01:07:04,521 --> 01:07:07,757
tunnetko olevasi valmis
palata yhteiskuntaan?

1201
01:07:07,857 --> 01:07:09,426
Täysin.

1202
01:07:09,526 --> 01:07:12,162
Vankila teki minut
uusi mies.

1203
01:07:12,262 --> 01:07:13,463
Kun pääsen täältä pois,

1204
01:07:13,563 --> 01:07:18,668
Aion nousta seisomaan
sillä minkä tiedän olevan oikein.

1205
01:07:18,768 --> 01:07:21,405
Kun ehdonalaislautakunta saa
läpi Der Fuhrerin,

1206
01:07:21,505 --> 01:07:23,340
kaksi asiaa
tulee tapahtumaan--

1207
01:07:23,440 --> 01:07:26,243
yksi -- he aikovat arkistoida
hänen varhaisen vapautumisen muotonsa

1208
01:07:26,343 --> 01:07:29,113
aivan Charles Mansonin välissä
ja Unabomberin...

1209
01:07:31,581 --> 01:07:34,751
ja kaksi - Nelsonin
tulee vittuuntumaan...

1210
01:07:34,851 --> 01:07:36,120
minuun.

1211
01:07:36,986 --> 01:07:38,188
(murisee)

1212
01:07:41,591 --> 01:07:43,127
Miksi teit sen, John?!

1213
01:07:43,193 --> 01:07:45,729
Amigo, tein sen
omaksi eduksesi.

1214
01:07:45,829 --> 01:07:47,831
Kuule nyt minua tästä,
kaikki hyvin?

1215
01:07:50,134 --> 01:07:51,535
Kuuntele, sinun täytyy hiekkasäkki

1216
01:07:51,635 --> 01:07:53,270
ensimmäinen ehdonalaiseen kuuleminen
koska--

1217
01:08:01,811 --> 01:08:04,148
Okei, haluatko tietää miksi?

1218
01:08:04,214 --> 01:08:05,249
Tunsin isäsi.

1219
01:08:05,349 --> 01:08:06,283
Mitä?!

1220
01:08:06,383 --> 01:08:08,318
Joo, tuomari...

1221
01:08:08,418 --> 01:08:11,688
mies, joka loi minut
kuka olen tänään,

1222
01:08:11,788 --> 01:08:14,524
sama mies joka
tappaa sinut nyt.

1223
01:08:14,624 --> 01:08:15,992
Miksi sitä kutsuisit?

1224
01:08:16,160 --> 01:08:19,496
Kutsun sitä aika hulluksi,
eikö olekin?

1225
01:08:19,596 --> 01:08:22,499
Ei, se on ironista.

1226
01:08:27,204 --> 01:08:29,873
Haluamasi sana
on "ironista"!

1227
01:08:29,973 --> 01:08:31,608
Aah!

1228
01:08:33,343 --> 01:08:34,644
Selvä, lopeta paska!
(ovi surinaa)

1229
01:08:34,744 --> 01:08:36,780
Lopeta paska!
Nyt! Nyt! Juuri nyt!

1230
01:08:36,880 --> 01:08:37,947
( Taser zapping )
Seinää vasten!

1231
01:08:38,047 --> 01:08:39,583
Ylös! Ylös! Ylös! Nouse ylös!

1232
01:08:39,683 --> 01:08:42,018
(huuhtaa)
Nouse ylös!

1233
01:08:42,186 --> 01:08:44,188
Teillä kahdella pillulla on
häkkiottelu,

1234
01:08:44,221 --> 01:08:46,223
enkä edes tajua
kutsu?

1235
01:08:46,323 --> 01:08:47,824
Vau, se on itsekästä.

1236
01:08:49,259 --> 01:08:52,196
Se on itsekästä, vai mitä?

1237
01:08:52,296 --> 01:08:54,398
Sillä hitto,
Haluan eturivin istuimen

1238
01:08:54,498 --> 01:08:56,200
siihen kissan taisteluun!

1239
01:08:58,202 --> 01:09:00,204
Haluatteko tappaa toisensa?
Hienoa.

1240
01:09:00,270 --> 01:09:01,505
Mahtava.

1241
01:09:01,605 --> 01:09:04,208
Pelastakaa kaikki täällä
vaivaa.

1242
01:09:04,308 --> 01:09:05,842
Mutta tämä on minun vankilani.

1243
01:09:07,644 --> 01:09:09,679
aikataulutan
koulun ulkopuolisista aktiviteeteista.

1244
01:09:12,616 --> 01:09:14,284
Ja jos te kaksi
aikovat taistella...

1245
01:09:16,553 --> 01:09:18,388
Tarvitsen aikaa
saada jotain toimintaan.

1246
01:09:19,523 --> 01:09:21,825
Joten miten on...

1247
01:09:23,593 --> 01:09:25,662
Miltäs perjantai kuulostaa, vai mitä?

1248
01:09:25,762 --> 01:09:27,564
hyvä perjantai?
Sano vaikkapa piha?

1249
01:09:29,333 --> 01:09:30,934
Taistella kuolemaan?

1250
01:09:31,034 --> 01:09:32,236
Häh?

1251
01:09:32,302 --> 01:09:33,503
Toimiiko se
teille kahdelle kusipäälle?

1252
01:09:33,603 --> 01:09:35,839
( Taser zapping )
(huhkuttaa)

1253
01:09:35,939 --> 01:09:37,607
Minusta kuulostaa kyllä.

1254
01:09:37,707 --> 01:09:39,309
Häh? Kuulostaa kyllä.

1255
01:09:44,548 --> 01:09:45,715
Odota.

1256
01:09:48,918 --> 01:09:50,554
Mitä voitan jos voitan?

1257
01:09:51,855 --> 01:09:53,623
No, jos häviät, kuolet.

1258
01:09:53,723 --> 01:09:54,958
Jos voitat, kuolet.

1259
01:09:55,058 --> 01:09:56,426
Ero on
Tapan voittajan.

1260
01:09:56,526 --> 01:09:57,594
Se on nopea.

1261
01:10:07,604 --> 01:10:09,739
Yhdessä vuodessa olen todennut
että kone voi vääntyä

1262
01:10:09,839 --> 01:10:12,442
lainkuuliainen selkärangaton säkki
paskasta kuin Biederman

1263
01:10:12,542 --> 01:10:14,378
täysin väkivaltaiseksi,
psykopaattinen,

1264
01:10:14,478 --> 01:10:16,246
ja tappava säkki paskaa.

1265
01:10:16,346 --> 01:10:18,348
Ainoa vika
suunnitelmassani oli...

1266
01:10:18,448 --> 01:10:19,749
nyt olen lukossa
häkissä hänen kanssaan.

1267
01:10:21,184 --> 01:10:23,520
Perjantai, piha,
John vastaan Nelson,

1268
01:10:23,620 --> 01:10:25,622
taistella kuolemaan.

1269
01:10:25,722 --> 01:10:28,091
Joo, tappelu tulee
tapahtuu säiliössä

1270
01:10:28,191 --> 01:10:30,394
Ai niin? Se on mahtavaa!

1271
01:10:30,494 --> 01:10:32,529
Hei kuinka paljon
maksaako aivovaurio?

1272
01:10:32,629 --> 01:10:34,664
Mies radiossa: Aivovaurio?
En tiedä.

1273
01:10:34,764 --> 01:10:36,900
Sinun täytyy kysyä Shanahanilta.
Hän ottaa vedot.

1274
01:10:38,868 --> 01:10:40,404
Laitan kaksi laatikkoa

1275
01:10:40,504 --> 01:10:42,238
Ritchie Richissä
Lyshitskin alas.

1276
01:10:43,172 --> 01:10:44,941
Ja tämäkin, hölmö.

1277
01:10:45,041 --> 01:10:46,910
Aivovaurio, kolme tai kaksi.

1278
01:10:47,010 --> 01:10:48,812
Korvat irti, jopa rahaa.

1279
01:10:48,912 --> 01:10:51,147
Korva leikattu pois, seitsemästä viiteen.

1280
01:10:51,247 --> 01:10:52,949
Vittu, sinä kansi
kaikki se toiminta?

1281
01:10:53,049 --> 01:10:55,785
Toki, vei vain minut
hetki saada rahat...

1282
01:10:57,186 --> 01:10:59,489
toinen asuntolaina.

1283
01:10:59,589 --> 01:11:02,258
(kaikki nauravat)

1284
01:11:16,773 --> 01:11:18,542
( viheltää )

1285
01:11:18,642 --> 01:11:20,544
Biederman,
sinulla on vieras!

1286
01:11:28,852 --> 01:11:30,887
(murisee)
( Taser zaps )

1287
01:11:30,987 --> 01:11:32,622
(huuhtaa)

1288
01:11:32,722 --> 01:11:35,024
Saat todellakin
liberaali Taserin kanssa.

1289
01:11:36,493 --> 01:11:39,162
Onnittelut, Barry.

1290
01:11:39,262 --> 01:11:40,830
Olen iloinen, että he päästivät sinut ulos.

1291
01:11:40,930 --> 01:11:44,601
Ehdonalaislautakunta sanoo
Näytän uudelta mieheltä.

1292
01:11:46,235 --> 01:11:48,705
Sanoin heille, että se on
kaikki sinun takiasi.

1293
01:11:55,178 --> 01:11:56,380
Vauva...

1294
01:11:58,648 --> 01:12:00,517
Sinä Ashford
Simpsonilleni...

1295
01:12:02,619 --> 01:12:04,488
(itku)
persikat yrtiini...

1296
01:12:06,390 --> 01:12:08,525
kilvet
minun Yarnellilleni.

1297
01:12:10,894 --> 01:12:11,895
Shh...

1298
01:12:11,995 --> 01:12:13,296
Barry, sinun pitäisi olla onnellinen.

1299
01:12:13,397 --> 01:12:14,398
(puhaltaa nenää)

1300
01:12:14,431 --> 01:12:15,665
Barry, olet vapaa.

1301
01:12:15,765 --> 01:12:19,035
Tiedät, etten voi olla onnellinen
ilman sinua, kulta.

1302
01:12:19,135 --> 01:12:21,104
Mietin vain
postiin menemisestä

1303
01:12:21,204 --> 01:12:22,406
Popeye's Chickenissä

1304
01:12:22,439 --> 01:12:23,573
jotta saan
lukittu takaisin tänne

1305
01:12:23,673 --> 01:12:25,942
suloisten kalojeni kanssa.

1306
01:12:29,546 --> 01:12:31,415
Minun täytyy saada sinut ulos.

1307
01:12:31,515 --> 01:12:33,249
Se on erittäin ystävällistä
sinusta, Barry,

1308
01:12:33,417 --> 01:12:35,519
mutta sinun on kuunneltava minua.

1309
01:12:35,619 --> 01:12:38,087
Ainoa tapa, jonka saan
täältä on ruumispussissa.

1310
01:12:38,187 --> 01:12:40,757
Parempi olla vartalopussi
kahdelle, hitto.

1311
01:12:40,857 --> 01:12:43,427
Koska haluan olla ommeltu
siellä perseesi kanssa.

1312
01:12:44,794 --> 01:12:46,095
Se on erittäin suloinen, Barry.

1313
01:12:47,897 --> 01:12:50,667
Toivon, että olisi jotain
Voisin tehdä puolestasi.

1314
01:12:50,767 --> 01:12:52,702
Olet lähin asia
perheelle, joka minulla on koskaan ollut.

1315
01:12:56,272 --> 01:12:57,674
Perhe...

1316
01:13:01,945 --> 01:13:05,014
Itse asiassa, Barry, siellä on
jotain, mitä voin tehdä sinulle.

1317
01:13:08,151 --> 01:13:09,453
Helvetti.

1318
01:13:11,755 --> 01:13:13,189
Helvetti!
( sisäpuhelin piippaa )

1319
01:13:13,289 --> 01:13:15,091
Nainen: Herra Hinkley, olet
puhelinlinja yksi,

1320
01:13:15,191 --> 01:13:17,994
ja siellä on
herrasmies täällä tapaamassa sinua.

1321
01:13:18,094 --> 01:13:18,995
Hänellä ei ole
tapaaminen.

1322
01:13:19,095 --> 01:13:21,364
No, käske hänen odottaa.

1323
01:13:21,465 --> 01:13:22,365
Yello.

1324
01:13:22,466 --> 01:13:23,600
Nelson: Hei, Dwayne.

1325
01:13:23,700 --> 01:13:25,802
Nelson, oletko se sinä?

1326
01:13:25,902 --> 01:13:27,537
Sinä sallit
soittamaan nyt?

1327
01:13:27,637 --> 01:13:29,172
Vain asianajajalleni.

1328
01:13:29,272 --> 01:13:30,940
Haluan ulos. Nyt.

1329
01:13:31,040 --> 01:13:33,477
Olen pahoillani, sir.
Emme voi tehdä mitään.

1330
01:13:33,577 --> 01:13:34,844
Kätemme ovat sidotut.

1331
01:13:34,944 --> 01:13:36,813
Hmm, no siinä tapauksessa
Minun täytyy vain kääntyä

1332
01:13:36,913 --> 01:13:39,348
säätiön valvontaan
pojalleni.

1333
01:13:39,483 --> 01:13:41,851
Ja sen mukaisesti
säätiön peruskirjan mukaan,

1334
01:13:41,951 --> 01:13:43,953
hän on se, joka johtaa asioita
minulle, kunnes pääsen ulos.

1335
01:13:44,053 --> 01:13:46,990
olen pahoillani,
sanoitko "poikasi"?

1336
01:13:47,090 --> 01:13:49,392
Ai, adoptoin
nuori mies, jonka tapasin vankilassa.

1337
01:13:49,493 --> 01:13:50,494
Hän on nyt ulkona.

1338
01:13:50,560 --> 01:13:52,328
Kaikki on mukavaa
ja laillinen, Duane.

1339
01:13:52,496 --> 01:13:54,197
Luulen, että nautit
työskentelee hänelle.

1340
01:13:54,297 --> 01:13:56,165
Hän on todellinen rakas.

1341
01:13:56,265 --> 01:13:57,266
(pakottaa oveen)

1342
01:13:57,366 --> 01:13:58,502
(ovi aukeaa)

1343
01:14:00,369 --> 01:14:02,672
Mitä helvettiä sinä teet
toimistossani, narttu?

1344
01:14:16,152 --> 01:14:18,522
Herra Shanahan.

1345
01:14:18,555 --> 01:14:19,556
Sir.

1346
01:14:22,592 --> 01:14:26,530
Jos sinulla on tietoa
mitään ikävää tapahtuvaa

1347
01:14:26,596 --> 01:14:29,265
vankiväestön keskuudessa,

1348
01:14:29,365 --> 01:14:34,103
En epäröi laittaa
perseesi myllyssä!

1349
01:14:34,203 --> 01:14:37,741
Voi, oh...
(puhdistaa kurkkua)

1350
01:14:37,841 --> 01:14:39,208
Öh...

1351
01:14:39,308 --> 01:14:41,210
(huokaa)

1352
01:14:46,916 --> 01:14:48,918
Voi, minä vain vedän
sinun pähkinät.

1353
01:14:49,018 --> 01:14:52,188
(nauraa)

1354
01:14:52,288 --> 01:14:54,891
Anna minulle 50 taalaa
tuolle preppy kusipäälle.

1355
01:14:54,991 --> 01:14:58,461
Voi vartija, se on
huumorintajuni,

1356
01:14:58,562 --> 01:14:59,729
siellä, vartija.

1357
01:14:59,829 --> 01:15:02,899
( vangit huutavat )

1358
01:15:41,971 --> 01:15:44,641
Selvä!
Te pojat tiedätte säännöt.

1359
01:15:44,741 --> 01:15:48,144
Se, joka kuolee ensin, häviää.

1360
01:15:50,313 --> 01:15:53,216
Vangit: Nelson!
Nelson! Nelson...!

1361
01:16:03,059 --> 01:16:05,729
Vanki: Ota perse
siellä ylhäällä!
Hanki hänet!

1362
01:16:12,201 --> 01:16:13,536
Laosin tyyli.

1363
01:16:13,637 --> 01:16:16,239
Joo?
Pidän Kambodžan säännöistä.

1364
01:16:35,291 --> 01:16:37,661
Vau, se on niin siistiä.

1365
01:16:37,694 --> 01:16:38,895
Näin mekon tehdyn
luottokorteista

1366
01:16:38,995 --> 01:16:40,463
Vanity Fairissa
pari vuotta sitten.

1367
01:16:40,563 --> 01:16:41,765
siitä sain idean.

1368
01:16:41,865 --> 01:16:44,033
Pidän siitä.
Minulla on yksi sinulle.

1369
01:16:45,301 --> 01:16:47,370
(huhkuttaa)
Aah, mikä se on?!

1370
01:16:47,470 --> 01:16:49,739
Teollinen desinfiointiaine.

1371
01:16:49,839 --> 01:16:51,808
Heillä on paskakuorma
työhuoneessa.

1372
01:17:02,218 --> 01:17:04,187
Nähdään helvetissä,
Lyshitski!

1373
01:17:05,354 --> 01:17:06,690
Lyön vetoa, kaveri.

1374
01:17:08,424 --> 01:17:10,794
(murina)

1375
01:17:19,803 --> 01:17:22,171
Älä tee sitä, John.

1376
01:17:22,271 --> 01:17:23,306
En aio, jos sinä et.

1377
01:17:28,945 --> 01:17:30,379
Tiedätkö, sinä opetit minut
paljon asioita, John...

1378
01:17:32,448 --> 01:17:33,917
mutta tärkeintä
sinä opetit minut...

1379
01:17:36,419 --> 01:17:38,054
Älä koskaan luota keneenkään.

1380
01:17:45,995 --> 01:17:47,731
Vau!

1381
01:17:55,538 --> 01:17:58,341
( väkijoukko juttelee )

1382
01:18:02,645 --> 01:18:05,148
Hyvä on, naiset,
olemme sulkutilassa!

1383
01:18:11,354 --> 01:18:14,423
Varo selkääsi!
Liikuta persettäsi!

1384
01:18:22,131 --> 01:18:23,232
Kuollut.

1385
01:18:23,332 --> 01:18:25,168
Kunnossa.

1386
01:18:25,268 --> 01:18:27,070
Vie heidät pois täältä
ennen kuin ne alkavat haista.

1387
01:18:45,889 --> 01:18:48,691
Duane: Tässä loput
tarvittavista papereista.

1388
01:18:48,792 --> 01:18:50,393
Mr. Biedermanin ainoana perillisenä

1389
01:18:50,493 --> 01:18:52,829
olet oikeutettu
koko luottamukselle.

1390
01:18:52,929 --> 01:18:55,064
No, rahalla ei voi korjata
särkynyt sydän.

1391
01:18:56,132 --> 01:18:58,267
Okei, no
se on 8 000 000 dollaria.

1392
01:19:00,036 --> 01:19:01,404
No kai
joka ottaa pois

1393
01:19:01,504 --> 01:19:02,839
vähän pistoa.

1394
01:19:31,534 --> 01:19:33,336
(haukkua)

1395
01:19:35,504 --> 01:19:38,507
Ainoa tapa, jolla saan
täältä on ruumispussissa.

1396
01:19:38,607 --> 01:19:40,877
Kyyhkynen sylki,
sekoitettuna lepakkoguanoon,

1397
01:19:40,977 --> 01:19:43,246
ja tervaa emulgointiaineena.

1398
01:19:43,346 --> 01:19:45,014
Se ei tapa sinua,
ystäväni,

1399
01:19:45,114 --> 01:19:46,515
mutta se laittaa sinut
umpikujassa.

1400
01:19:46,615 --> 01:19:48,284
Oikeastaan ​​enemmän kooma.

1401
01:19:48,384 --> 01:19:49,853
Jopa kolme päivää.

1402
01:19:51,855 --> 01:19:53,289
Luota minuun,
se tekee tempun.

1403
01:20:08,371 --> 01:20:09,705
Mikä sinulla kesti niin kauan?

1404
01:20:09,805 --> 01:20:11,174
Hei, tule,
anna minulle tauko.

1405
01:20:11,274 --> 01:20:13,642
minun piti odottaa
kaikki valkoiset ihmiset lähtemään.

1406
01:20:13,742 --> 01:20:15,211
Kunnossa.

1407
01:20:17,480 --> 01:20:18,447
Mennään.

1408
01:20:18,547 --> 01:20:19,916
Hei, odota hetki.

1409
01:20:20,016 --> 01:20:21,217
Sopimus on sopimus.

1410
01:20:25,088 --> 01:20:27,190
Jos häviät, kuolet.

1411
01:20:27,290 --> 01:20:28,591
Jos voitat, kuolet.

1412
01:20:28,691 --> 01:20:30,126
Ero on
Tapan voittajan.

1413
01:20:30,226 --> 01:20:31,194
Se on nopea.

1414
01:20:34,030 --> 01:20:35,664
Olemme perseestä.
Meidän on työskenneltävä yhdessä.

1415
01:20:35,764 --> 01:20:37,200
Okei, mutta älä vittuile minua
tällä.

1416
01:20:40,036 --> 01:20:41,570
Joo, luota minuun.
Se tekee tempun.

1417
01:20:43,106 --> 01:20:44,340
Kiitos, amigo.

1418
01:20:49,612 --> 01:20:51,180
No, odota nyt, vauva ankka.

1419
01:20:52,248 --> 01:20:54,918
On
sellainen asia kuin karma.

1420
01:20:55,018 --> 01:20:56,352
Emme halua saada
sen väärällä puolella.

1421
01:20:56,452 --> 01:20:58,321
Meillä on loput
elämästämme elää.

1422
01:21:00,556 --> 01:21:02,591
En usko niin.

1423
01:21:02,691 --> 01:21:04,393
Hei, odota hetki.

1424
01:21:05,694 --> 01:21:07,463
Jos se ei ollut
tälle kusipäälle,

1425
01:21:07,563 --> 01:21:09,065
emme olisi koskaan tavanneet.

1426
01:21:24,347 --> 01:21:26,082
Voi luojan kiitos.

1427
01:21:26,182 --> 01:21:28,952
Minun täytyy pudottaa kakkonen
kuin ei kenenkään asia.

1428
01:21:29,052 --> 01:21:31,154
Hyvä on,
niin siinä se, John.

1429
01:21:31,254 --> 01:21:33,289
Olemme tasaisia.
Kunnossa?

1430
01:21:39,062 --> 01:21:40,163
Mennään, Barry.

1431
01:21:41,730 --> 01:21:43,967
(yskii)

1432
01:21:44,033 --> 01:21:46,535
Tiedätkö, niitä ei ole
paska kuorma vankilatarinoita

1433
01:21:46,635 --> 01:21:48,271
haluaisit kertoa
lapsenlapsesi,

1434
01:21:48,371 --> 01:21:51,674
mutta tämä ehdottomasti
kuuluu siihen kategoriaan.

1435
01:21:51,774 --> 01:21:54,010
Hei, luuletko, että voisin tarttua
kyyti teiltä?

1436
01:21:55,478 --> 01:21:57,580
(nauraa)

1437
01:21:59,448 --> 01:22:00,984
Voitko uskoa tätä kaveria?

1438
01:22:05,288 --> 01:22:06,355
(huokaa)

1439
01:22:11,294 --> 01:22:13,997
( linnut twitterevät )
(klassisen musiikin soitto)

1440
01:22:14,097 --> 01:22:18,334
No, Barry ja minä olemme suuria faneja
Wine Aficionado -lehdestä,

1441
01:22:18,434 --> 01:22:19,568
ja minun täytyy tunnustaa

1442
01:22:19,668 --> 01:22:21,604
että olemme erittäin innokkaita
kuulla mielipiteesi.

1443
01:22:22,805 --> 01:22:24,640
Ole varovainen
mitä toivotte, herrat.

1444
01:22:30,079 --> 01:22:33,416
Mmm, tuo ensimmäinen haistelu
avaa oven.

1445
01:22:33,516 --> 01:22:35,518
Ja se toinen haistelu
kutsuu sinut sisään,

1446
01:22:35,618 --> 01:22:38,187
istuttaa sinut alas,
ja antaa sinulle
jalkahieronta.

1447
01:22:38,287 --> 01:22:39,655
Varo itseäsi.

1448
01:22:39,755 --> 01:22:41,524
Mitä havaitsen?

1449
01:22:41,624 --> 01:22:43,026
Jäännös ammoniakkia

1450
01:22:43,059 --> 01:22:45,161
tai jostain muusta lähteestä
desinfiointiaineesta?

1451
01:22:45,261 --> 01:22:48,331
Ei, se on... ammoniakkia.

1452
01:22:48,431 --> 01:22:51,034
Minä näen. No sitten,
Olen lopettanut sen.

1453
01:22:52,268 --> 01:22:53,569
Et ole edes maistanut
se vielä.

1454
01:22:53,669 --> 01:22:55,538
Täsmälleen.

1455
01:22:55,638 --> 01:22:57,706
No, ainakin esitellään
sinä meidän pääviinimies

1456
01:22:57,806 --> 01:22:58,807
Hän keksi...

1457
01:22:58,907 --> 01:23:01,344
Hyvät herrat, en tarvitse
maistamaan viiniäsi

1458
01:23:01,444 --> 01:23:03,246
eikä tavata pääviinimiestäsi

1459
01:23:03,346 --> 01:23:05,048
luottavaisesti julistaa

1460
01:23:05,114 --> 01:23:07,550
että tämä viini
on pala h--

1461
01:23:07,650 --> 01:23:09,118
John: Pieni pala
taivaasta?

1462
01:23:10,253 --> 01:23:11,520
Ken Kennedy, pääviinimies.

1463
01:23:13,089 --> 01:23:14,957
Katsos, olemme täällä perhe.

1464
01:23:15,058 --> 01:23:17,460
Ja viinirypäleemme
ovat osa sitä perhettä.

1465
01:23:17,560 --> 01:23:19,828
Ja he tietävät, että me tekisimme
mitään heille.

1466
01:23:19,928 --> 01:23:23,099
Esimerkiksi
jos joku ulkopuolinen,

1467
01:23:23,199 --> 01:23:24,967
sanoa joku paskaa syövä hedelmäkärpäs

1468
01:23:25,068 --> 01:23:28,471
piti tulla tänne sotkemaan
heidän kanssaan millään tavalla,

1469
01:23:28,571 --> 01:23:33,142
me -- me tarkoitan minua
ja veljeni siellä...

1470
01:23:36,912 --> 01:23:39,315
pysähtyisi mihinkään
suojellakseen heitä.

1471
01:23:39,415 --> 01:23:40,649
Ja he tietävät sen.

1472
01:23:41,817 --> 01:23:43,619
(taputtelee häntä)
Siksi

1473
01:23:43,719 --> 01:23:45,254
siksi luulen sinun olevan
tekee Baby Duck One -pisteen

1474
01:23:45,354 --> 01:23:47,423
100/100
seuraavassa arvostelussasi.

1475
01:23:47,523 --> 01:23:50,093
Koska voit maistaa
rakkautta joka kulauksessa.

1476
01:23:50,926 --> 01:23:52,095
Kunnossa.

1477
01:23:53,229 --> 01:23:56,399
Kyllä, minä - tietysti.
100 se on.

1478
01:23:57,666 --> 01:23:58,834
Kuulitko sen?

1479
01:23:58,934 --> 01:24:00,169
Barry: Juo, nartut.

1480
01:24:03,706 --> 01:24:06,242
Oho.
(kaikki vaikeuttavat)

1481
01:24:10,613 --> 01:24:12,281
( gags )

1482
01:24:14,983 --> 01:24:17,186
hitto,
onko se makea.

1483
01:24:20,523 --> 01:24:22,491
(tanssimusiikki soi)

1484
01:24:22,591 --> 01:24:24,793
( laulaa mukana )
* Hei, siirrä tätä

1485
01:24:24,893 --> 01:24:27,130
* Ravista vartaloa

1486
01:24:27,196 --> 01:24:28,664
* Tuo ruumis

1487
01:24:28,764 --> 01:24:31,134
* Ravista vartaloa

1488
01:24:31,234 --> 01:24:33,236
* Tuo ruumis

1489
01:24:33,336 --> 01:24:34,703
* Ravista vartaloa

1490
01:24:34,803 --> 01:24:36,772
* Tuo ruumis

1491
01:24:36,872 --> 01:24:38,707
* Ravista vartaloa

1492
01:24:38,807 --> 01:24:40,776
* Tuo ruumis

1493
01:24:40,876 --> 01:24:42,311
* Ihmiset ette tiedä

1494
01:24:42,411 --> 01:24:44,347
* Etkö tiedä
on aika *

1495
01:24:44,447 --> 01:24:46,315
* Kuuletko
hillo pumppaa *

1496
01:24:46,415 --> 01:24:48,917
* Kun maistat
pala minun *
*pala minun!

1497
01:24:49,017 --> 01:24:52,388
* Monta eri makua
ja mauste on vahva *
Vahva!

1498
01:24:52,488 --> 01:24:56,459
* Mene kuumaan asiaan,
anna minun kaataa vähän *
* Kaada vähän päälle

1499
01:24:56,559 --> 01:24:59,862
* Kulta anna minun näyttää sinulle
miten tämä tehdään *
* Kuinka tämä tehdään.

1500
01:24:59,962 --> 01:25:01,897
* Sinun täytyy siirtää tämä

1501
01:25:01,997 --> 01:25:04,300
* Voit hyvin

1502
01:25:04,400 --> 01:25:08,737
* Ei siinä mitään
Sinun täytyy tehdä se *

1503
01:25:08,837 --> 01:25:12,908
* Tule ja siirrä tämä
Ravista sitä vartaloa puolestani *

1504
01:25:13,008 --> 01:25:14,277
* Ihmiset ette tiedä

1505
01:25:14,377 --> 01:25:16,312
* Etkö tiedä
On aika *

1506
01:25:16,412 --> 01:25:18,214
* Etkö kuule
hillo pumppaa *

1507
01:25:18,314 --> 01:25:20,283
* Kun maistat
pala minun *
* Kappale minun

1508
01:25:20,383 --> 01:25:22,518
* Monta eri makua

1509
01:25:22,618 --> 01:25:24,453
* Ja basso on vahva
* Ja rytmi on vahva

1510
01:25:24,553 --> 01:25:26,189
* Mene kuumaan asiaan

1511
01:25:26,289 --> 01:25:27,590
* Anna minun kaataa hieman

1512
01:25:27,690 --> 01:25:29,057
Tule, John.

1513
01:25:29,192 --> 01:25:31,694
* Kulta, anna minun näyttää sinulle
miten tämä tehdään *

1514
01:25:31,794 --> 01:25:33,729
* Sinun täytyy siirtää tämä

1515
01:25:33,829 --> 01:25:36,999
* Voit hyvin

1516
01:25:37,099 --> 01:25:38,567
* Ei siinä mitään

1517
01:25:38,667 --> 01:25:40,669
* Sinun täytyy tehdä tämä

1518
01:25:40,769 --> 01:25:42,605
* Tule ja siirrä tämä

1519
01:25:42,705 --> 01:25:45,208
* Ravista sitä vartaloa puolestani

1520
01:25:47,310 --> 01:25:49,044
* Ravista sitä vartaloa puolestani

1521
01:25:49,212 --> 01:25:50,979
*ba ba da,
ba ba da... *

1522
01:25:51,079 --> 01:25:52,815
* Ravista sitä vartaloa puolestani

1523
01:25:52,915 --> 01:25:54,116
* Ihmiset, ettekö tiedä

1524
01:25:54,217 --> 01:25:56,051
* Etkö tiedä
on aika *

1525
01:25:56,219 --> 01:25:58,020
* Etkö kuule
hillo pumppaa *

1526
01:25:58,120 --> 01:26:00,223
* Kun maistat
pala minun *
*Minun

1527
01:26:00,323 --> 01:26:02,358
* Etkö tunne
pehmeä ryömi nopeasti *

1528
01:26:02,458 --> 01:26:04,560
* Rumpu voi kulta,
rytmit räjähdys *

1529
01:26:04,660 --> 01:26:06,762
* Pumppaa, pumppaa,
pumppaa se ylös *
* Pumppaa se ylös

1530
01:26:06,862 --> 01:26:08,764
* Vedonlyönti, että et voi tehdä
tämä yksi pysäkki *

1531
01:26:08,864 --> 01:26:10,966
( jäljittelee naarmuuntumista )

1532
01:26:11,066 --> 01:26:13,502
* Sinun täytyy siirtää tämä

1533
01:26:13,602 --> 01:26:14,770
* Hyvä niin

1534
01:26:14,870 --> 01:26:16,905
* Sinun täytyy siirtää tämä

1535
01:26:17,005 --> 01:26:18,441
* Ai niin

1536
01:26:18,541 --> 01:26:20,476
* Sinun täytyy siirtää tämä

1537
01:26:20,576 --> 01:26:22,311
* Grove this siirtääksesi tämän

1538
01:26:22,411 --> 01:26:24,880
* Voi, ravista sitä vartaloa puolestani

1539
01:26:24,980 --> 01:26:26,415
* Kulta, anna minun näyttää sinulle kuinka

1540
01:26:26,515 --> 01:26:28,251
* Voit tehdä tämän
John, eikö olekin hienoa?

1541
01:26:28,351 --> 01:26:30,018
* Siirrä tämä

1542
01:26:30,118 --> 01:26:31,954
* Sinun täytyy siirtää se
Ravista sitä vartaloa
minulle, Johnny.

1543
01:26:32,054 --> 01:26:33,689
* Sinun täytyy liikkua

1544
01:26:33,789 --> 01:26:34,957
Tule, Lyshitski.

1545
01:26:35,057 --> 01:26:38,927
* Siirrä tätä, uraa sitä

1546
01:26:39,027 --> 01:26:40,996
* Ravista sitä vartaloa puolestani

1547
01:26:41,096 --> 01:26:44,400
(musiikki vaimenee)

1548
01:26:44,500 --> 01:26:48,304
Barry: Ahh...
( soulmusiikki soi )

1549
01:26:48,404 --> 01:26:51,407
* Näytät niin hyvältä

1550
01:26:52,841 --> 01:26:55,978
* Haluan ottaa
suihkussa kanssasi *

1551
01:26:56,078 --> 01:26:57,713
(kumiankka vinkua)

1552
01:26:57,813 --> 01:27:01,317
* Käy suihkussa mukaasi

1553
01:27:01,417 --> 01:27:06,322
* Näytät niin suloiselta

1554
01:27:10,293 --> 01:27:13,496
* Haluan ottaa
suihkussa kanssasi *

1555
01:27:15,398 --> 01:27:18,066
* Käy suihkussa mukaasi

1556
01:27:18,166 --> 01:27:19,602
(ankka vinkua)

1557
01:27:19,702 --> 01:27:21,770
* Niin makea

1558
01:27:23,806 --> 01:27:24,940
* Niin makea

1559
01:27:27,810 --> 01:27:30,879
* Haluan ottaa
suihkussa kanssasi *

1560
01:27:30,979 --> 01:27:32,948
( hajoaminen )

1561
01:27:33,048 --> 01:27:34,317
* Sinä

1562
01:27:35,918 --> 01:27:37,320
( hajoaminen )

1563
01:27:37,353 --> 01:27:40,523
* Käy suihkussa mukaasi

1564
01:27:43,826 --> 01:27:44,960
* Olen huono mies

1565
01:27:45,060 --> 01:27:46,662
( funk musiikkia soi )

1566
01:27:46,762 --> 01:27:48,531
( hajoaminen )

1567
01:27:52,635 --> 01:27:54,370
* Olen siis huono mies

1568
01:27:56,739 --> 01:27:58,641
( hajoaminen )

1569
01:28:02,210 --> 01:28:03,779
* Olen huono mies

1570
01:28:03,879 --> 01:28:07,350
( hajoaminen )

1571
01:28:07,383 --> 01:28:09,818
* Anna se minulle

1572
01:28:09,918 --> 01:28:12,054
* Anna se nyt minulle

1573
01:28:12,154 --> 01:28:13,856
*Anna se minulle,
no anna se minulle *

1574
01:28:13,956 --> 01:28:15,924
* Ai, anna se minulle

1575
01:28:16,024 --> 01:28:18,427
( scats )
* Anna se minulle

1576
01:28:18,527 --> 01:28:19,928
* Anna se minulle

1577
01:28:20,028 --> 01:28:21,397
* Joten...

1578
01:28:21,497 --> 01:28:28,270
( hajoaminen )

1579
01:28:28,371 --> 01:28:30,272
* Anna -- anna se --

1580
01:28:30,373 --> 01:28:31,707
* Olen huono mies

1581
01:28:31,807 --> 01:28:36,979
( klassinen jousisoitto )

1582
01:29:23,592 --> 01:29:24,960
(musiikki vaimenee)